«riposte»

ripost(e)[rɪˊpɒst]1. n1) бы́стрый, нахо́дчивый отве́т2) отве́тный уда́р, уко́л (в фехтовании)2. v1) отвеча́ть бы́стро и нахо́дчиво2) пари́ровать уда́р, уко́л (в фехтовании)

rɪˈpəust
1. сущ.
1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании)
2) перен. находчивый ответ, парирование
2. гл.
1) парировать удар, укол (в фехтовании)
2) перен. парировать, находчиво отвечать ответный укол или удар (фехтование) - direct * ответ с прямым уколом - feint * ответ с обманом находчивый ответ ответная мера;
удар на удар riposte ответный удар, укол (в фехтовании);
перен. тж. находчивый ответ ~ парировать удар, укол (в фехтовании;
тж. перен.)

1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n

1. ответный укол или удар (фехтование)

2. находчивый ответ

3. ответная мера; ≅ удар на удар

1. парировать удар (фехтование)

2. быстро и находчиво отвечать

3. принимать ответные меры; отвечать ударом на удар

f =, -n

рипост, ответ(фехтование)

einfache Riposte — ответ с прямым уколом

Riposte mit Verzögern des Tempos — ответ с потерей времени

f

1)быстрый ответ; возражение, отпор

prompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивый

avoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезть

donner la riposte — дать отпор

riposte graduée воен. — дифференцируемые ответные действия

2)спорт ответный удар; ответный укол(в фехтовании)