Англо-русский словарь Мюллера
wrap[ræp]1. n1) шаль, плато́к; мехова́я пелери́на; одея́ло, плед2) обёртка◊
to take the wraps off рассекре́чивать
;under wraps та́йно
2. v1) завёртывать, свора́чивать, скла́дывать, заку́тывать (частоwrap up);to wrap oneself тепло́ одева́ться
2) оку́тывать, обёртывать(round, about);to wrap it paper оберну́ть бума́гой
wrap over перекрыва́ть;wrap upа) заверша́ть; дава́ть кра́ткое заключе́ние;б) ку́таться;в) imp. сл. заткни́сь!◊wrapped up in
а) погружённый в (себя, во что-л.), за́нятый чем-л.;wrapped up in slumber погружённый в сон
;б) скрыва́емый;the affair is wrapped up in mystery э́то де́ло оку́тано та́йной
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ræp
1. сущ.
1) шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед
2) обертка, оберточная бумага, упаковка
2. гл.
1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) Syn: bundle up
1), parcel
3.
2)
2) окутывать, обертывать (round, about) ∙ wrap over wrap up wrapped up in
обыкн. pl (теплый) платок, шаль;
широкий шарф;
палантин;
накидка, пелерина (меховая и т. п.) обыкн. pl плед, одеяло pl верхняя одежда обертка, оберточная бумага;
упаковка pl сдержанность pl покров тайны;
секретность - to take off *s рассекречивать - the plan was kept carefully under *s план был строго засекречен (специальное) дуга обхвата окутывать, укутывать (тж. * about, * around, * up) - to * a child in a shawl завернуть ребенка в шаль;
укутать ребенка шалью - he was *ped up in a blanket он был закутан в одеяло обертывать;
завертывать;
упаковывать - *ping paper оберточная бумага окутывать;
охватывать;
обволакивать (чем-л.) - *ped in mist окутанный туманом - *ped in flames охваченный пламенем - *ped in slumber погруженный в сон скрывать (тж. * up) - the affair is *ped in mystery дело это окружено тайной (тж. * about, * around, * round) наматывать;
обвивать;
навивать;
наматываться;
обвиваться;
навиваться
wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной
text ~ вчт. заверстывание текста
word ~ вчт. переход на новую строку
wrap завертывать ~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up);
to wrap oneself тепло одеваться ~ обертывать ~ обертка ~ окутывать, обертывать (round, about);
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед
~ окутывать, обертывать (round, about);
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать
~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up);
to wrap oneself тепло одеваться
~ окутывать, обертывать (round, about);
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать
~ up завертывать ~ up завершать;
давать краткое заключение ~ up кутаться ~ up обертывать ~ up окутывать ~ up скрывать
wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый (чем-л.);
wrapped up in slumber погруженный в сон wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной
wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый (чем-л.);
wrapped up in slumber погруженный в сон
Новый большой англо-русский словарь
1. [ræp] n
1. обыкн. pl (тёплый) платок, шаль; широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (меховая и т. п.)
2. обыкн. pl плед, одеяло
3. pl верхняя одежда
4. обёртка, обёрточная бумага; упаковка
5. pl
1) сдержанность
2) покров тайны; секретность
to take off wraps - рассекречивать
the plan was kept carefully under wraps - план был строго засекречен
6. спец. дуга обхвата
2. [ræp] v (wrapped [-{ræp}t], wrapt)1. окутывать, укутывать (тж. wrap about, wrap around, wrap up)
to wrap a child in a shawl - завернуть ребёнка в шаль; укутать ребёнка шалью
he was wrapped up in a blanket - он был закутан в одеяло
2. обёртывать; завёртывать; упаковывать
wrapping paper - обёрточная бумага
3. 1) окутывать; охватывать; обволакивать (чем-л.)
wrapped in mist [in smoke] - окутанный туманом [дымом]
wrapped in flames - охваченный пламенем
wrapped in slumber - погружённый в сон
2) скрывать (тж. wrap up)
the affair is wrapped in mystery - дело это окружено тайной
4. 1) (тж. wrap about, wrap around, wrap round) наматывать; обвивать; навивать
2) наматываться; обвиваться; навиваться
Англо-русский словарь строительных терминов
n
обмотка (напр. трубопровода)|| обёртывать, обматывать
Англо-русский словарь экономических терминов
ræpобертка, оберточная бумага, обертывать, завертывать
Англо-русский словарь технических терминов
1)обёрточный материал
2)обёртка; упаковка|| обёртывать; упаковывать
3)виток(напр. рулонной полосы)
4)метал. закатывать кромки
5)намотка|| наматывать
6)накрутка, соединение накруткой(проводов)|| соединять накруткой(провода)
7)петля(лентопротяжного тракта магнитофона)
8)вчт. преобразование ненормированного операнда в нормированный с отрицательным порядком
9)обхват(киноплёнкой зубчатого барабана)
10)обкрутка игл нитью(в процессе вязания)
11)трик. платировка
•
-
alpha wrap
-
bias wrap
-
column wrap
-
core wrap
-
diagonal wrap
-
die-fold wrap
-
end-fold wrap
-
moldable wrap
-
omega wrap
-
sleeve wrap
-
spring wrap
-
tape wrap
-
twist wrap
-
underfold wrap
-
wire wrap
English-Russian big polytechnic dictionary
1. обёртка; обёрточный материал; обёрточная бумага; упаковка; завёртывать, упаковывать
infeed wrap system — система зарядки рулонной бумаги
baker's wrap — оберточный материал для хлебобулочных изделий
2. одевать на книгу суперобложку
wrap up — тепло одеваться, кутаться
3. длина окружности цилиндра
4. внешняя часть тетради, скомплектованной вкладкой
book wrap — книжная бандероль
newspaper wrap — газетная бандероль