Англо-русский словарь Мюллера
Herculean[ˏhɜ:kjυˊli:ən] a1) геркуле́сов2) геркуле́совский; исполи́нский3) о́чень тру́дный или опа́сный;
Herculean task сложне́йшая зада́ча
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌhə:kjuˈli:ən прил.
1) геркулесов, гераклов Herculean labours ≈ подвиги Геракла
2) громадный, гигантский, исполинский Syn: tremendous
3) очень трудный, опасныйгеркулесов - * labours подвиги Геракла (обыкн. h.) исполниский;
очень сильный - a man of * build человек мощного телосложения (обыкн. h.) очень трудный;
опасный - * task непомерно трудная /сложная/ задача - * efforts титанические усилияHerculean геркулесовский;
исполинский ~ очень трудный или опасный;
Herculean task сложнейшая задача~ очень трудный или опасный;
Herculean task сложнейшая задача
Новый большой англо-русский словарь
[͵hɜ:kjʋʹli:ən,hɜ:ʹkju:lıən] a
1. геркулесов
Herculean labours - подвиги Геракла
2. (обыкн. herculean) исполинский; очень сильный
a man of Herculean build - человек мощного телосложения
3. (обыкн. herculean) очень трудный; опасный
Herculean task - непомерно трудная /сложная/ задача
Herculean efforts - титанические усилия