«area»

area[ˊeərɪə] n1) пло́щадь, простра́нство;

area under crop посевна́я пло́щадь

area of bearing тех. опо́рная пове́рхность

area of a triangle пло́щадь треуго́льника

residential area жило́й райо́н

wide area of thought широ́кий кругозо́р

площадь; район; участок; зона; area pattern of trade; area sample; currency area; free processing area; free trade areas; monetary area; modal area; pilot area; sterling area; trade area;

fпал. арея

(Biv.) щиток(Brach.) (замочная) арея(Bryoz.) (фронтальная) арея(Gastr.) пришовная площадкаареявульваобластьплощадкаплощадь

ˈɛərɪə сущ.
1) площадь, площадка, участок, пространство;
мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок дороги assembly area, staging area, built-up area ≈ строительная площадка penalty area ≈ штрафная площадка residential area ≈ жилой район urban area ≈ городские площади service area ≈ служебные территории area under crop ≈ посевная площадь space, region, tract
2) район, область, зона;
радио;
тлв. зона high-incidence area ≈ район высокой заболеваемости catchment area ≈ водосборная площадь disaster area ≈ район бедствия infected local area ≈ зараженная местность distressed area ≈ район хронической безработицы drainage area ≈ канализационные области impacted metropolitan area ≈ территории, под которыми имеются линии метрополитена recreation area ≈ рекреационная зона, зона отдыха rural area ≈ сельский район mush area ≈ зона плохого радиоприема picture area ≈ кадр изображения service area ≈ зона уверенного радиоприема
3) область, сфера деятельность the whole area of foreign policy ≈ вся область, относящаяся к внешней политике Syn: field
4) размах, охват, сфера the whole area of life ≈ вся сфера жизни Syn: scope, range, extent
5) проход в подвал He went down the steps into the area of a house. ≈ Он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома. Syn: areaway
6) анат. область (коры головного мозга)ар (мера земельной площади) площадь, пространство, участок - vast * огромная площадь, обширное пространство - sown *, * under crops посевная площадь - * sown to wheat, wheat growing * посевная площадь под пшеницей - * under glass (сельскохозяйственное) площадь под стеклом, закрытый грунт - * of a room площадь комнаты - * of bearing (техническое) опорная поверхность - bombing (военное) площадь бомбометания - * bombing (военное) бомбометание по площади - * target (военное) цель большой площади - * of dispersion (военное) площадь рассеивания (математика) площадь - * of a triangle площадь треугольника район, область;
зона - geographic * географический район - postal * микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением - service * (техническое) обслуживаемая зона - dollar * долларовая зона - free * зона свободной торговли - * headquarters штаб района дислокации войск;
штаб военного округа сфера (деятельности);
область (исследования) - in the * of language teaching в области преподавания языков - *s of agreement (политика) области согласия;
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение размах, охват;
сфера - * of thought кругозор проход, ведущий к входу в подвал - * step ступеньки, ведущий к двери в подвал приямок перед окнами подвального этажа (анатомия) область;
поле (коры головного мозга) (специальное) зона;
площадь (спортивное) зонаaddressable ~ вчт. адресуемая областьadjacent ~ прилежащая областьagricultural ~ площадь сельскохозяйственных угодий agricultural ~ сельскохозяйственная территория agricultural ~ сельскохозяйственный районannexed ~ присоединенная областьapplication ~ вчт. область приложенияarable ~ культивируемая областьarea дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал ~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприема ~ зона ~ область ~ область исследования ~ охват ~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника ~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность ~ площадь ~ площадьобласть ~ площадьрайон ~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозор ~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район ~ район ~ сфера деятельности ~ участок~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность~ of expertise вчт. область знаний~ of heaviest deficit район острейшего дефицита~ of heaviest surplus район чрезмерных излишков~ of outstanding natural beauty (AONB) заповедная зона~ of responsibility сфера ответственности~ of sale площадь торгового зала ~ of sale торговый зал~ of special planning control заповедная зона~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхностьassessment ~ налоговый районaudit ~ область ревизииautonomous ~ автономная областьbonding ~ контактная площадкаborder ~ зона окантовки border ~ приграничная областьbuilt-up ~ застроенная площадь built-up ~ зона застройки built-up ~ площадь застройкиbusiness ~ область торгово-промышленной деятельностиcatchment ~ водосборная площадь catchment ~ район охвата обслуживаниемclear ~ вчт. свободная областьclosed ~ закрытая областьcoastal ~ прибрежная областьcommand ~ вчт. область командconflagration ~ зона, охваченная пожаромconservation ~ заповедникconstant ~ вчт. область константcontiguous ~ вчт. непрерывная областьcovered ~ закрытая зонаcultivated ~ культивированная область cultivated: ~ обрабатываемый;
обработанный;
cultivated area посевная площадьcurrency ~ валютная зонаcustoms ~ таможенная областьcutting ~ лесосекаdanger ~ опасная областьdata ~ вчт. область данныхdefinition ~ вчт. область определенияdemolition ~ зона разрушенияdepressed ~ район, испытывающий экономический спад depressed ~ район острой хронической безработицыdevelopment ~ область развития development ~ развивающийся район development ~ район, нуждающийся в экономическом развитии development ~ район комплексного жилищного строительстваdialog ~ вчт. диалоговая областьdialogue ~ вчт. диалоговая областьdisaster ~ зона бедствияdispersion ~ площадь разбросаdistressed ~ район массовой безработицы distressed ~ район стихийного бедствияdynamic ~ вчт. динамическая областьexclusion ~ запретная областьfixed ~ вчт. фиксированная областьfloor ~ общая площадь помещений floor ~ пол, настилfree trade ~ зона свободной торговли free trade ~ район свободной торговлиfringe ~ менее важный участок fringe ~ окаймляющая область fringe ~ пограничная областьfrontier ~ передний крайgeographical lending ~ территория кредитованияgross floor ~ общая площадь торгового предприятия gross floor ~ общая производственая площадьground ~ земельный участокholding ~ вчт. область храненияhot ~ вчт. активная областьill-structured subject ~ плохоструктурированная предметная областьincorporated ~ объединенная областьindustrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный районinput ~ вчт. буфер ввода input ~ вчт. область вводаinstruction ~ вчт. область хранения командjunction ~ вчт. площадь переходаlabour catchment ~ район, привлекающий рабочую силуlandscape protection ~ заповедникline ~ вчт. затененный участокloading ~ площадь погрузкиlocal ~ ограниченный районmarket ~ место рынка market ~ район охвата обслуживанием market ~ район расположения розничных магазиновmenu ~ вчт. область менюmessage ~ вчт. область сообщенийmetropolitan ~ метрополитенский район metropolitan ~ муниципальный районmonetary ~ валютная зона~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаoutlet ~ рынок сбытаoutput ~ вчт. буфер выводаoverflow ~ вчт. область переполненияparking ~ место парковкиpermanent storage ~ вчт. область постоянного храненияpicture ~ кадр изображенияplanning ~ область планированияproblem ~ вчт. проблемная областьprohibited ~ запретная зонаprotected ~ вчт. защищенная область protected ~ защищенная область protected ~ охраняемая областьread-write ~ вчт. область считывания и записиrecreation ~ место отдыха и развлеченийregional authority ~ единица административного деления~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район residential ~ жилой район residential ~ жилые кварталы residential ~ область проживанияrouting ~ вчт. область трассировкиrural ~ сельская местность rural ~ сельский районsales ~ место торговли sales ~ площадь торгового зала sales ~ район сбыта sales ~ торговый залsave ~ вчт. область сохраненияsearch ~ вчт. область поискаseek ~ вчт. область поискаselling ~ площадь торгового зала selling ~ торговый зал~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаshaded ~ вчт. затененный участокshareable ~ вчт. общая областьsite ~ место размещения строительного объекта site ~ строительная площадка site ~ территория строительстваslum ~ район трущобspooling ~ вчт. область буферизацииsterling ~ стерлинговая зона sterling: ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зонаstorage ~ место хранения storage ~ вчт. область памятиsurface ~ площадь поверхностиsurvey ~ обследуемый районswap ~ вчт. область подкачкиtail ~ вчт. шлейфtourist ~ район туризмаtrading ~ торговая зонаtraffic ~ область перевозокunshaded ~ вчт. незаштрихованная областьurban ~ городская территорияuser ~ вчт. область пользователя user ~ вчт. память пользователяutility ~ вчт. служебная областьvieving ~ вчт. наблюдаемая поверхностьwarehouse ~ складское пространствоwell-structured subject ~ хорошо структурированная предметная область~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозорwork ~ вчт. рабочая областьworking ~ вчт. рабочая область working ~ рабочая областьworking class ~ рабочий квартал working class ~ рабочий район

[ʹe(ə)rıə] n

1. 1) площадь, пространство, участок

vast area - огромная площадь, обширное пространство

sown area, area under crops - посевная площадь

area sown to wheat, wheat growing area - посевная площадь под пшеницей

area under glass - с.-х. площадь под стеклом, закрытый грунт

area of a room - площадь комнаты

area of bearing - тех. опорная поверхность

bombing area - воен. площадь бомбометания

area bombing - воен. бомбометание по площади

area target - воен. цель большой площади

area of dispersion - воен. площадь рассеивания

2) мат. площадь

area of a triangle - площадь треугольника

2. район, область; зона

geographic area - географический район

postal area - микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением

service area - тех. обслуживаемая зона

dollar [sterling] area - долларовая [стерлинговая] зона

free area - зона свободной торговли

area headquarters - штаб района дислокации войск; штаб военного округа

3. сфера (деятельности); область (исследования и т. п.)

in the area of language teaching [of foreign policy] - в области преподавания языков [внешней политики]

areas of agreement - полит. области согласия; вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение

4. размах, охват; сфера

area of thought - кругозор

5. 1) проход, ведущий к входу в подвал

area step - ступеньки, ведущие к двери в подвал

2) приямок перед окнами подвального этажа

6. анат. область; поле (коры головного мозга)

7. спец. зона; площадь

8. спорт. зона

n

1. площадь (помещения, поверхности, фигуры и т. п.)

2. площадка

3. внутренний двор

4. пространство, зона

5. приямок (напр. у окна подвального этажа)

per unit area — на единицу площади

area under control — ж.-д. стрелочная зона

area under the load-deformation curve — площадь, ограниченная (участком) кривой нагрузка — деформация

- area of bending moment diagram

- working area

ˈɛərɪəплощадь, участок, зона, район, сфера, охват, пространство

1)площадь; пространство

2)область; сфера; зона; район

3)поверхность

4)(производственный) участок; помещение; площадка

5)рабочая ячейка(склада)

•

equal in area — равновеликий;

areaserved by crane — зона действия крана

area of ball imprint — площадь отпечатка шарика(при определении твёрдости вдавливанием)

area of base — площадь основания, площадь подошвы фундамента

area of bearing — 1. площадь опоры 2. строит. площадка опирания

area of contact — площадь поверхности контакта

area of diagram — площадь эпюры; площадь графика

area of fracture — 1. поверхность излома 2. площадь поперечного сечения в месте разрушения

area or influence — горн. площадь влияния

area of occurrence — возд. район происшествия

area of water section — гидр. площадь живого сечения потока

area of well influence — зона влияния колодца или скважины

-

absorption area

-

active area

-

actual contact area

-

actuating area

-

actuation probability area

-

addressable area

-

adjustment control area

-

advisory area

-

air intake hazard area

-

aircraft parking area

-

airflow separation area

-

airport construction area

-

airport prohibited area

-

airport service area

-

air-route area

-

alighting area

-

alloy storage area

-

annulus area

-

antenna effective area

-

antenna area

-

antinode area

-

aperture area

-

approach area

-

ash-disposal area

-

auditory area

-

backwater area

-

bare area

-

base area

-

bearing surface area

-

binding area

-

blade area

-

blade-exit area

-

blind area

-

blind drainage area

-

boarding area

-

bolted area

-

bonding area

-

bond area

-

bore area

-

bubble-melt surface area

-

buffer area

-

building area

-

built-up area

-

burning area

-

catalyst surface area

-

catchment area

-

caved area

-

central equipment area

-

centralized telecine area

-

centralized traffic area

-

centralized video tape area

-

charge-makeup area

-

charging area

-

chip area

-

choke-tube area

-

circling approach area

-

clean processing area

-

clearance area

-

climb-out area

-

clinch area

-

coal area

-

coherence area

-

cold area

-

commanded area

-

common area

-

compression area

-

concrete area

-

cone effect area

-

congested area

-

connector area

-

conservation area

-

constant area

-

contact area

-

contact spot area

-

contaminated area

-

contamination control area

-

contiguous area

-

contour area of contact

-

control area

-

controlled access area

-

cooling area

-

corrosion area

-

coverage area

-

crimp area

-

critical area

-

cross-sectional area

-

cross-section area

-

cutting area

-

cylinder annular area

-

dangerous area

-

data-rich area

-

data-sparse area

-

data-void area

-

decontamination area

-

demixing area

-

design wing area

-

developed area

-

developed blade area

-

development area

-

die attach area

-

diked area

-

direct transit area

-

discharge area

-

display area

-

disposal area

-

dot area

-

downstream area

-

drainage area

-

drainless area

-

dry area

-

dynamic area

-

echoing area

-

echo area

-

effective area

-

effective braking area

-

effective cross-sectional area

-

effective cross-section area

-

effective screening area

-

effects area

-

electrical contact area

-

electroded area

-

elemental area

-

enclosed working area

-

end safety area

-

engineering area

-

environmentally fragile area

-

exchange area

-

exclusion area

-

exhaust area

-

expanded blade area

-

expanded area

-

exposure area

-

face area

-

fan blast area

-

felling area

-

fenced-off area

-

fetch area

-

fill area

-

film-editing area

-

filter effective area

-

filter open area

-

filtering area

-

finished-products storage area

-

fixed area

-

flame area

-

flooded area

-

flood-free area

-

flooding area

-

floor area

-

flow area

-

focus area

-

forbidden area

-

free-surface area

-

fringe area

-

functional area

-

furnace area

-

fusing area

-

fusion area

-

gases shear area

-

gasket surface area

-

gassy area

-

gathering area

-

gob area

-

graticule area

-

gray-scale picture area

-

gross cross-sectional area

-

gross cross-section area

-

gross irrigable area

-

ground contact area

-

gutter area

-

hard-core area

-

hard-to-reach area

-

hearth area

-

heat dissipation area

-

heat-affected area

-

heating area

-

heat-transfer area

-

high-activity area

-

high-beat area

-

high-radiation area

-

holding area

-

hot area

-

housing area

-

illuminated area

-

image area

-

impact area

-

impression area

-

inactive area

-

ingot-stripping area

-

input area

-

instantaneous area of flame front

-

instruction area

-

intended landing area

-

interfacial area

-

interference area

-

interlocking area

-

inundated area

-

junction area

-

knuckle area

-

land area

-

landing area

-

lateral area

-

lift irrigation area

-

lift-off area

-

link overlapped area

-

living area

-

living floor area

-

load-and-unload area

-

load-carrying area

-

loading area

-

loadout area

-

localized areas of wear

-

low-radiation area

-

makeup area

-

maneuvering area

-

man-impacted area

-

manned area

-

manual setting-up area

-

melting area

-

mesa area

-

metropolitan area

-

mining area

-

mirror area

-

mold conditioning area

-

mold opening area

-

moment area

-

movement area

-

mush area

-

natural area

-

net cross-sectional area

-

net cross-section area

-

neutron migration area

-

nominal contact area

-

noncontact area

-

nonimage area

-

nonmoving area

-

nonoccupied area

-

nonprinting area

-

nonstorage area

-

nonutilizable area

-

normally occupied area

-

nose area

-

nuclear area

-

numbering area

-

obstructed landing area

-

open area

-

open flow area

-

outgassed area

-

output area

-

overrun safety area

-

pallet area

-

patch area

-

pattern area

-

payable area

-

percent shear area

-

personnel and utility area

-

phosphor area

-

photolithographic area

-

picture area

-

poor-reception area

-

port area

-

presentation area

-

pressing area

-

prewarming area

-

primary area

-

primary service area

-

printing area

-

production area

-

production control area

-

programmed operating area

-

prohibited area

-

projectedblade area

-

projected area

-

propeller disk area

-

protected area

-

quality-control area

-

quality area

-

quench area

-

quiet area

-

radar area

-

radiation-control area

-

real area of contact

-

recording area

-

record area

-

refining area

-

regeneration area

-

reinforcing steel area

-

rerecording area

-

reservoir surface area

-

reservoir area

-

residential area

-

resident area

-

residential floor area

-

restricted area

-

retarder area

-

rig deck area

-

risk area

-

robot area

-

roof contact area

-

rubbing path area

-

rudder area

-

run-up area

-

rural area

-

safe operating area

-

safety area

-

sail area

-

save area

-

scanned area

-

scrap-consuming area

-

scrap-disposal area

-

scrap-grading area

-

scratch area

-

screen area

-

sealing area

-

seal area

-

search area

-

secondary area

-

sectional area

-

section area

-

seeking area

-

segregated area

-

service area

-

serviceable area

-

setting-up area

-

shaded area

-

shadow area

-

shareable area

-

shoe pad transition area

-

shooting area

-

sintering area

-

site area

-

skip area

-

slag-line area

-

slot area

-

slowing-down area of neutron

-

snow-covered area

-

solid area

-

sound area

-

sound-track area

-

special work permit area

-

specific floor area

-

specific surface area

-

spliced area

-

spoil area

-

stack area

-

stockline area

-

stool conditioning area

-

storage area

-

stripped area

-

subsidence area

-

superheated area

-

surface area

-

switching area

-

takeoff area

-

takeoff flight path area

-

tape area

-

taphole area

-

target area

-

technical-equipment area

-

technical area

-

telecine area

-

tension area

-

terminal area

-

terminal control area

-

test area

-

throat area

-

tongs area of pipe

-

tool service area

-

tool-presetting area

-

total area

-

total irrigation area

-

total tuyere area

-

transient area

-

turnaround area

-

tuyere area

-

type area

-

unattacked area

-

undershoot area

-

ungaged area

-

uniform area

-

unobstructed landing area

-

upstream area

-

urban area

-

usable area

-

user area

-

valve fillet area

-

valve seating face area

-

video tape recording area

-

video tape area

-

viewing area

-

vision control area

-

vulnerable area

-

waste area

-

waste-metal area

-

waste-storage area

-

water catchment area

-

waterplane area

-

water-surface area

-

wear track area

-

weld metal area

-

well drainage area

-

wellhead area

-

wetted area

-

wildlife area

-

window area

-

worked-out area

-

working area

-

yard area

-

yoke area

лат. f =, -s и Areen

площадь, арена

f

1)площадь, занимаемая зданием

2)площадь, пространство; зона, район

área de siembra — посевная площадь

área de inundación — затопляемая площадь; пойма, заливной луг

3)ар(мера земли)

4)спорт. штрафная площадка

àrea f 1) площадь; поверхность; территория area abitabile -- жилая площадь, жилплощадь area fabbricabile -- площадь застройки <под застройку> area residenziale -- жилая зона area urbana -- зона городского заселения, городская зона area seminata -- посевная площадь area di parcheggio а) автостоянка б) scherz парковка, прикол, период выжидания area dismessa giorn -- территория, освобожденная от (экологически вредных) промышленных предприятий 2) зона, район, область area di diffusione -- зона <район> распространения area petrolifera -- нефтеносный район area d'azione -- сфера действия area del dollaro fin -- долларовая зона aree depresse -- отсталые районы 3) sport площадка area della porta -- вратарская площадка area di rigore -- штрафная площадка (в футболе) 4) ареал

àreaf1)площадь; поверхность; территорияarea abitabile— жилая площадь, жилплощадьarea fabbricabile— площадь застройки <под застройку>area residenziale— жилая зонаarea urbana— зона городского заселения, городская зонаarea seminata — посевная площадьarea di parcheggioа) автостоянкаб) scherz парковка, прикол, период выжиданияarea dismessagiorn— территория, освобождённая от (экологически вредных) промышленных предприятий2)зона, район, областьarea di diffusione— зона <район> распространенияarea petrolifera— нефтеносный районarea d'azione— сфера действияarea del dollaro [della sterlina]fin— долларовая [стерлинговая] зонаaree depresse— отсталые районы3)sportплощадкаarea della porta— вратарская площадкаarea di rigore— штрафная площадка (в футболе)4)ареал

f

1)площадь; поверхность; территория

area abitabile — жилая площадь, жилплощадь

area fabbricabile — площадь застройки / под застройку

area residenziale — жилая зона

area urbana — зона городского заселения, городская зона

area seminata / coltivabile — посевная площадь

area di parcheggio — 1) автостоянка 2) шутл. парковка, прикол, период выжидания

area di servizio — автозаправочная станция, станция техобслуживания

area dismessa журн. — территория, освобождённая от (экологически вредных) промышленных предприятий

2)зона, район, область

area di diffusione — зона / район распространения

area petrolifera — нефтеносный район

area d'azione — сфера действия

area del dollaro / della sterlina фин. — долларовая / стерлинговая зона

aree depresse — отсталые районы

3)спорт площадка

area della porta — вратарская площадка

area di rigore — штрафная площадка

4)ареал

•

Syn:

superficie,grandezza,spazio,estensione

ārea, ae f.

1)открытая возвышенность, равнина

planissima campi a. O — совершенно ровное поле

2)площадь, поверхность(pelāgi media a. Sil)

3)городская или рыночная площадь, тж. сквер для прогулок(a. Capitolii L; a. fori Su)

4)сельскохозяйственное угодье C

5) мат. плоскость Q, AG

6)грядка, клумба Vr, Col

7)строительная площадка, место для застройки

domum dirui jussit, ut a. esset L — он приказал снести дом, чтобы образовался пустырь

8)внутренний двор(domūs PJ)

9)ток для молотьбы Cato, C, V etc.

10)площадка для гимнастических упражнений, ристалище L, M

11) перен. поле, участок работы, поприще

patet in curas a. lata meas O — широкое поле открывается моим заботам (т. е. множество забот мучает меня)

12)период, пора

vitae tribus areis peractis M — прожив три периода своей жизни (т. е. детство, молодость и старость)

13) астр. венец(вокруг Солнца, Луны) Sen

14)лысина, плешь CC, M

areaarea, ae fплощадка

areaarea, ae fучасток, угодье

areaarea stativaавтопарк

yks.nom. äreä; yks.gen. äreän; yks.part. äreää äreätä; yks.ill. äreään; mon.gen. äreiden äreitten äreäin; mon.part. äreitä; mon.ill. äreihin äreisiinäreä ворчливый, сварливый, злой äreä злой

äreä koira злая собака

äreä mieli злой умысел

äreä ukko ворчливый старик

брюзгливый ~ ворчливый, сварливый, злой ~ ukko ворчливый старик ~ koira злая собака ~ mieli злой умысел ~, kova, vankka прочный, крепкий ~ talo прочный дом äreissä jaloissa на прочных ногах, прочно на ногах

1. площадь

peak area — площадь пика

wing area — площадь крыла

area rent — аренда площади

cell area — площадь ячейки

competition area — площадь

2. поверхность

road area — поверхность дороги

leaf area — листовая поверхность

bearing area — опорная поверхность

heating area — поверхность нагрева

surface area — область поверхности

3. зона; область; участок

area of pictural surface — поле изображения

background area — площадь пробельного элемента; непечатающий участок

blocking area — площадь тиснения

bundle accumulation area — зона формирования стопы

cell surface area — площадь поверхности ячейки

continuous area — сплошной участок

cutting area — гравированная поверхность

cylindrical type area — цилиндрическая формная поверхность

damaged area — повреждённый участок

area 1 — зона

area 2 — зона

body area — участок тела

cheek area — область щек

code area — участок кода

4. элемент растра

dot area — элемент растра

non-printing area — пробельный элемент

area filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади

5. площадь растрового элемента или точки

effective surface area — действующая площадь поверхности

exposure area — площадь экспонирования

flat-bed type area — плоская формная поверхность

full tone area — сплошной участок, плашка

gravure area — гравированная поверхность

halftone area — участок растрового изображения

heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской

deck area — площадь палубы

exit area — площадь выхода

gross area — общая площадь

net area — рабочая площадь

type area — площадь набора

6. незапечатанная площадь; площадь пробельного участка

nonprinting area

skin area — участок кожи

wash area — участок мойки

hearth area — площадь горна

area bearing — площадь опоры

area method — метод площадей

7. непечатающий участок

nose area — участок горловины

convex area — выпуклый участок

action area — участок застройки

concave area — вогнутый участок

gassed area — участок заражения

8. площадь непечатающих элементов

area rule — правило площадей

crop area — посевная площадь

flap area — площадь закрылка

outlet area — площадь выхода

sown area — посевная площадь

9. непечатающие элементы

opaque area — непрозрачный участок

10. светлый участок изображения

ground area — земельный участок

decisive area — решающий участок

image area — область изображения

plot area — строительный участок

racking area — складской участок

11. пробельный участок; пробел

optical dot area — оптический эквивалент площади растровой точки

percent dot area — относительная площадь растровых точек в процентах

photocured area — задубленный участок светочувствительного слоя

photosensitive area — участок светочувствительного слоя

picture area — площадь изображения

rimming area — участок забеловки

drawing area — участок потрошения

proved area — разведанный участок

trim area — участок обрезки блока

vessel area — участок конвертеров

12. участок изображения

covered area — застроенный участок

edentulous area — беззубый участок

hatched area — огороженный участок

nonimage area — пробельный участок

vulnerable area — уязвимый участок

13. площадь изображения; запечатанная площадь

area of cut — площадь сечения

echo area — площадь рассеяния

injected area — площадь литья

pulse area — площадь импульса

unit area — единичная площадь

14. печатающие элементы

15. полоса печатного контакта

registration area — участки, по которым осуществляется приводка

relative area — относительная площадь

reproducible area — рабочее поле

screen area — участок трафаретной формы

screened area — растровый участок

shaded area — закрашенная часть

shallow-etched areas — неглубоко протравленные участки

shear area — плоскость среза

solid area — участок сплошного изображения, плашка

tint area — растровый участок

total plate area — общая площадь печатной формы

nip area — полоса контакта

area formatting — разметка полосы

area formatting — разметка полосы

contacting area — площадь контакта

elliptical contact area — эллипс контакта

16. полоса набора

main defense area — главная полоса обороны

area composition — набор текстовыми блоками

immediate battle area — прифронтовая полоса

magnetic strip area — зона магнитной полосы

main fighting area — главная полоса обороны

17. площадь набора

antenna area — площадь антенны

area of circle — площадь круга

basal area — площадь оснований

frontal area — лобовая площадь

house area — площадь застройки

18. длина печатной строки

view area — рабочий участок экрана электронно-лучевой трубки

viewing area — просмотровое окно

area material — печатный материал, подсчитываемый по площади

rate of change of section area — производная строевой по шпангоутам по длине

1) область; 2) площадь

зона, область, матем. площадь, район, участок

1.площадь, поверхность2.пространство3.область; поле

@apparent sunspot area

• площадка; участок; зона

• площадь, поверхность

• район; область; территория

n

1. площадь, пространство;

2. область, зона;

3. сфера деятельности;

4. часть территории, выделенная по ряду показателей;

area, culture - культурная зона; район проживания жителей с общей культурой;

area, marginal - маргинальная зона; район проживания жителей, где соседствуют две или более культуры;

area of deterioration - регион с худшими экономическими и социокультурными условиями.

* * *

сущ.

1)площадь, пространство;

2)область, зона;

3)сфера деятельности;

4)часть территории, выделенная по ряду показателей;

- culture area

- marginal area

- area of deterioration