«filling»

filling[ˊfɪlɪŋ]1. pres. p. от fill12. n1) наполне́ние2) погру́зка; насы́пка3) зали́вка, запра́вка горю́чим4) пло́мба (в зубе)5) наби́вка; прокла́дка; шпатлёвка6) текст. уто́к7) фарш, начи́нка8) заря́д (снаряда)9) стр. торкрети́рование

ˈfɪlɪŋ сущ.
1) наполнение
2) погрузка;
насыпка
3) заливка, заправка горючим
4) пломба (в зубе) to put in a filling ≈ ставить пломбу to cement a filling ≈ пломбировать/цементировать зуб a broken, cracked filling ≈ сломанная пломба permanent filling ≈ постоянная пломба temporary filling ≈ временная пломба a filling breaks, cracks ≈ пломба ломается a filling chips ≈ пломба крошится a filling falls out ≈ пломба выпадает
5) набивка;
прокладка;
шпатлевка
6) текст. уток
7) начинка, фарш
8) заряд (снаряда)
9) строит. торкретирование заполнение, наполнение - * material (техническое) наполнитель;
материал для засыпки погрузка;
засыпка заливка, заправка горючим - * point заправочный пункт пломбирование зуба;
пломба (строительство) шпатлевка (специальное) наполнение (специальное) прокладка начинка, фарш заряд (снаряда) (дорожностроительное) насыпь (текстильное) уток filling pres. p. от fill ~ заливка, заправка горючим ~ вчт. заполнение ~ заряд (снаряда) ~ набивка;
прокладка;
шпатлевка ~ наполнение ~ пломба (в зубе) ~ погрузка;
насыпка ~ стр. торкретирование ~ текст. уток ~ фарш, начинка ~ of order выполнение заказа

[ʹfılıŋ] n

1. заполнение, наполнение

filling material - тех. наполнитель; материал для засыпки

2. погрузка; засыпка

3. заливка, заправка горючим

filling point - заправочный пункт

4. 1) пломбирование зуба

2) пломба

5. стр. шпатлёвка

6. спец. наполнение

7. спец. прокладка

8. начинка; фарш

9. заряд (снаряда)

10. дор. насыпь

11. текст. уток

n

1. заполнение; забутка; засыпка

2. шпатлёвка

3. насыпь

4. наполнение водохранилища

5. контактная насадка

6. насыпной грунт

- back filling

- wind filling

1)горн. забутка

2)заполнение, засыпка; отсыпка; насыпка

3)торкретирование

4)наполнение; заливка; заправка|| наполняющий; заливной; заправочный

5)прокладка; набивка

6)насадка(колонны)

7)мастика; замазка

8)шпатлевание, шпаклевание

9)текст. уток

10)штапелирование

11)пищ. набивка

12)разлив, розлив

13)фарш

14)начинка

•

-

all-space filling

-

bottle filling

-

bottom filling

-

bucket filling

-

can filling

-

carbon filling

-

checker filling

-

coke filling

-

engine filling

-

filling of states

-

frame filling

-

gap filling

-

ladle filling

-

line filling

-

oversnot tank filling

-

regenerator filling

-

ring filling

-

space filling

-

stone filling

-

strip filling

-

top filling

-

tower filling

-

undersurface filling

-

water filling

-

wind filling

1. заливка, наполнение, заполнение

filling up — наполнение

flood filling — заливка

oil filling — заливка масла

tube filling — наполнение туб

can filling — наполнение банок

2. забивание краской

form filling — забивание краской формы

plate filling — забивание краской формы

screen filling — забивание краской трафаретной сетки

3. зарядка

4. клейстер; клей

5. уток

filling in shadows — затяжка теней

filling of ink — забивание краской

filling of paper — наполнение бумаги

area filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади

board filling — подклейка сторонок

daylight filling — зарядка при дневном свете

6. забивание краской пробельных участков растровой формы

7. забивание краской трафаретной сетки

shadow filling — забивание теней

начинка; боевой заряд; наполнитель, заполняющее вещество; зарядка(ракетного двигателя твердого топлива); заправка(топливом)

• закладка

• заполнение; набивка; навалка; насыпь