«Водопровод»

см. Снабжение городов водою.

1. водопрово́д;
2. водопрово́ды;
3. водопрово́да;
4. водопрово́дов;
5. водопрово́ду;
6. водопрово́дам;
7. водопрово́д;
8. водопрово́ды;
9. водопрово́дом;
10. водопрово́дами;
11. водопрово́де;
12. водопрово́дах.

ВОДОПРОВО́Д, -а, муж. Система сооружений и устройств, по трубам доставляющая воду в места потребления.

| прил. водопроводный, -ая, -ое.

ВОДОПРОВО́Д, водопровода, муж. Система труб для подачи воды от центрального резервуара в места ее потребления. Городской водопровод. Во время прокладки кабеля повредили водопровод.

I

1.

Система инженерных сооружений для снабжения водой [вода I 1.] населения, промышленных объектов и т.п.

2.

Устройство в виде крана, колонки и т.п., служащее для отпуска воды [вода I 1.], поступающей по системе водоснабжения.

II

Сооружение в виде искусственного русла - канала, трубопровода и т.п. - для подачи воды [вода I 1.] к месту её потребления; водовод.

ВОДОПРОВОД - см. Водоснабжение.

комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение

(Болгарский язык; Български) — водопровод; водоснабдителна система

(Чешский язык; Čeština) — vodovod

(Немецкий язык; Deutsch) — Wasserversorgungsanlage

(Венгерский язык; Magyar) — vízvezeték

(Монгольский язык) — ус түгээгүүр

(Польский язык; Polska) — wodociąg

(Румынский язык; Român) — conductă de apă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vodovod

(Испанский язык; Español) — conducción de agua

(Английский язык; English) — water supply system

(Французский язык; Français) — système d'alimentation en eau; système de distribution de l'eau; réseau d'adduction d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды и водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей. (Смотри: ГОСТ 25151-82. Водоснабжение.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. water pipe, water-pipe;
water-supply (водоснабжение);
running water (в квартире) вода из водопровода ≈ (городского) city water дом с водопроводомм. water-supply;
(в доме) plumbing;
~ный: ~ный кран water-tap;
~ная магистраль water-main;
~ная сеть water system;
~ная труба water-pipe;
~чик м. plumber.

water pipeline

m.water pipe, water main

водопроводAquädukt

м

Wasserleitung f

водопровод м Wasserleitung f c

водопроводWasserleitung

м.

canalisation f (d'eau)(в земле); conduite f d'eau(в доме); aqueduc m(акведук)

у нас водопровод во всех домах — nous avons l'eau dans toutes les maisons

м.

conducción de agua(s); cañería de agua(в доме)

дом с водопрово́дом — casa con agua corriente

м.

acquedotto; acqua corrente разг.

комплекс инженерных сооружений для централизованного снабжения водой, с помощью которого производится забор воды из источника водоснабжения, обработка воды, подача се до места потребления и распределение между потребителями; за всеми сооружениями В. осуществляется предупредительный и текущий санитарный надзор.

ВОДОПРОВО́Д -а; м. Система сооружений и устройств для снабжения водой населения, промышленных объектов и т.п. Провести в.

◁ Водопрово́дный, -ая, -ое. В. кран. В-ая сеть. В-ая вода.

* * *

см. Водоснабжение.

* * *

ВОДОПРОВО́Д, см. Водоснабжение(см. ВОДОСНАБЖЕНИЕ).

Водопровод см. Силоам.

водопров’од (4Цар.18:17; 4Цар.20:20; Ис.7:3; Ис.36:2 ) — закрытый канал, который в древности прокладывался по поверхности земли. Такой канал провел, напр., Езекия в город из пруда, устроенного на источнике Геон (2Пар.32:30 ). Кроме того, Езекия построил уникальный для своего времени туннель длиной 600 м, высотой 2 м и шириной окоо 70 см, проходящий извилистым путем в сплошной скальной породе и соединяющий источник Гион с Силоамским прудом. С помощью этого туннеля воды источника были направлены в город. Во время правления Ирода Великого был проложен водопровод - канал с горы Кармил в город Кесарию, в которой были также устроены каналы для отвода нечистот.

комплекс инж. сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение, т. е. получение воды из природных источников, её очистку, транспортирование и подачу потребителям - населению, пром. пр-тиям и др.

water pipeline

* * *

1. (устройство для подачи воды) water conduit, water pipe-line

2. (водоснабжение) water supply

3. (домовый) running water

питьево́й водопрово́д — drinking water pipe-line

промы́шленный водопрово́д — industrial water pipe-line

противопожа́рный водопрово́д — fire main, fire line

техни́ческий водопрово́д — industrial water pipe-line

водопрово́д хозя́йственной воды́ — utility [service] water-line

* * *

water pipeline

м.

acquedotto m; conduttura f dell'acqua

- внутренний водопровод

- хозяйственно-питьевой водопровод

техн.

(общее название) водові́д, -во́ду;(нагнетательный) водогі́н, -го́ну

- оросительный водопровод

техн.

(общее название) водові́д, -во́ду;(нагнетательный) водогі́н, -го́ну

- оросительный водопровод

Водопровод: система сооружений и устройств, доставляющая воду по трубам от водоисточника к месту потребления

Источник: "СП 8.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Источники наружного противопожарного водоснабжения. Требования пожарной безопасности" (утв. Приказом МЧС России от 25.03.2009 № 178)