«string up»

string up а) взвинчивать, напрягать (нервы и т. п.); Try not to get toostrung up before the examination, it doesn't help; б) coll. вздернуть, пове-сить; People like that should be strung up from the nearest tree.

1) взвинчивать, напрягать (нервы и т. п.) Try not to get too strung up before the examination, it doesn't help. ≈ Не нужно очень волноваться перед экзаменами, это не поможет.
2) разг. вздернуть, повесить People like that should be strung up from the nearest tree. ≈ Таких людей нужно вешать на ближайшем дереве. напрягать (волю);
взвинчивать (нервы) - to * one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. - to be strung up находиться в напряжении - he is sensitive and highly strung up он впечатлителен и постоянно взвинчен вешать, развешивать;
подвешивать - he was stringing up gay lines of flags он развешивал пестрые гирлянды флагов - a notice was strung up above the door над дверью было повешено объявление повесить;
вздернуть на виселицу

[ʹstrıŋʹʌp] phr v

1. напрягать (волю); взвинчивать (нервы)

to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. - собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л.

to be strung up - находиться в напряжении

he is sensitive and highly strung up - он впечатлителен и постоянно взвинчен

2. 1) вешать, развешивать; подвешивать

he was stringing up gay lines of flags - он развешивал пёстрые гирлянды флагов

a notice was strung up above the door - над дверью было повешено объявление

2) повесить; вздёрнуть на виселицу