Англо-русский словарь Мюллера
jitter[ˊdʒɪtə]1. v разг. не́рвничать; трепета́ть2. n тлв. дрожа́ние изображе́ния
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdʒıtə] n
1. дрожание, вибрация
2. тлв. дрожание изображения
3. pl (the jitters) разг. нервное возбуждение, волнение
to get /to have/ the jitters - нервничать, паниковать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха)
to give smb. the jitters - напугать кого-л. до дрожи
this gave me the jitters - от этого меня бросило в дрожь
to give the enemy the jitters - воен. проф. беспокоить противника
2. [ʹdʒıtə] v разг.1. нервничать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха)
2. = jitterbug II
Англо-русский словарь технических терминов
1)дрожание(напр. изображения)
2)флуктуации; разброс
3)шум мерцания, фликкершум
4)кратковременные изменения (дрожание) амплитуды или фазы сигнала
5)тлв фазовое дрожание
•
-
beam jitter
-
clock jitter
-
clock-phase jitter
-
delay jitter
-
deliberate jitter
-
edge jitter
-
frequency jitter
-
interlace jitter
-
justification jitter
-
line jitter
-
multiplex jitter
-
phase jitter
-
positional jitter
-
pulse jitter
-
pulse-time jitter
-
sampling jitter
-
timing jitter
-
transit time jitter
English-Russian big polytechnic dictionary
1. отклонение скоростей от номинала; подергивание
2. колебания
beam jitter — колебание пучка
zero jitter — нулевое колебание
frame-to-frame jitter — колебание от кадра к кадру
3. вибрация; неустойчивая синхронизация
jitter test — испытание на вибрацию
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
(фазовое) дрожание(фронтов импульсов); фазовые флуктуации(цифровых сигналов)
Англо русский политехнический словарь
1) отклонение скоростей от номинала; 2) подергивание
English-Russian astronautics dictionary
дрожание; вибрация; флуктуация