«leak away»

leak away а) вытекать; No wonder the engine got overheated, the oil hasbeen leaking away during the whole journey. б) постепенно терять; With thecontinued loss of blood, his life was steadily leaking away.

1) вытекать No wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey. ≈ Ничего удивительного в том, что двигатель перегрелся и масло вытекало на протяжении всего пути.
2) постепенно терять течь, вытекать (о газе, воде и т. п.) угасать - his life was steadly leaking away он постепенно угасал

[ʹli:kəʹweı] phr v

1. течь, вытекать (о газе, воде и т. п.)

2. угасать

his life was steadily leaking away - он постепенно угасал