«require»

require[rɪˊkwaɪə] v1) прика́зывать, тре́бовать;

you are required to go there вам прика́зано отпра́виться туда́

it requires careful consideration э́то тре́бует тща́тельного рассмотре́ния

rɪˈkwaɪə гл.
1) приказывать, требовать you are required to go there ≈ вам приказано отправиться туда You are required to obey. ≈ Ты обязан подчиниться. She required that everyone attend/should attend the meeting. ≈ Она потребовала, чтобы на собрание явились все. Syn: order, command
2) нуждаться (в чем-л.);
требовать (чего-л.) it requires careful consideration ≈ это требует тщательного рассмотрения Hard work will be required of students in this course. ≈ От студентов этого курса требуется серьезная работа. The house requires painting. ≈ Дом нужно покрасить. Syn: demand, lack, need, want Ant: get, possess требовать, приказывать - he did all that was *d of him он сделал все, что от него требовалось - you are *d to obey от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться - the court *s you to attend суд требует вашего присутствия - to ask for tidiness is to * a great deal from a small child ожидать от маленького ребенка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования нуждаться (в чем-л.), требовать (чего-л.) - a garment that *s so much material платье, на которое требуется так много материала - this plant *s plenty of water этому растению нужно много воды - you will * a coat вам понадобится пальто - have you got all you *? у вас есть все, что нужно /требуется/? - the situation *s calmness ситуация требует спокойствия - a verb that *s a preposition глагол, который требует предлога испытывать необходимость (в чем-л.) - one is not *d to be a specialist to... не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы... - as circumstances may *, as occasion shall * в случае необходимости, если потребуют обстоятельства - if *d в случае необходимости - when *d когда будет нужно ~ нуждаться (в чем-л.);
требовать (чего-л.);
it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require испытывать необходимость ~ настаивать ~ нуждаться (в чем-л.), требоваться ~ нуждаться (в чем-л.);
требовать (чего-л.);
it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения ~ нуждаться ~ приказывать, требовать, настаивать на ~ приказывать, требовать;
you are required to go there вам приказано отправиться туда ~ приказывать ~ требовать ~ приказывать, требовать;
you are required to go there вам приказано отправиться туда

[rıʹkwaıə] v

1. требовать, приказывать

he did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось

you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться

the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия

to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования

2. 1) нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.)

a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала

this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды

you will require a coat - вам понадобится пальто

have you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?

the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия

a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога

2) испытывать необходимость (в чём-л.)

one is not required to be a specialist to... - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы...

as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства

if required - в случае необходимости

when required - когда будет нужно

требовать

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

/vt/ требовать