«end»

end[end]1. n1) коне́ц; оконча́ние; преде́л;

end on концо́м вперёд

to put an end to smth., to take an end of smth. положи́ть коне́ц чему́-л., уничто́жить что-л.;

in the end в заключе́ние; в коне́чном счёте

they won the battle in the end в коне́чном счёте они́ доби́лись побе́ды

at the end of в конце́ (чего-л.);

at the end of the story в конце́ расска́за

at the end of the month в конце́ ме́сяца

ends of the earth край земли́; глухома́нь

the world's end край све́та

he is near(ing) his end он умира́ет

happy end благополу́чная развя́зка, счастли́вый коне́ц

it is difficult to foresee the end тру́дно предви́деть результа́т

to that end с э́той це́лью

to gain one's ends дости́чь це́ли

ends and means це́ли и сре́дства

the political end of smth. полити́ческий аспе́кт чего́-л.

the retail end of a business отде́л ро́зничной торго́вли

to be on the end of a line попа́сться на у́дочку

to be at a loose end быть свобо́дным, неза́нятым; не знать, чем себя́ заня́ть

come and see us if you're at a loose end приходи́ к нам, е́сли тебе́ не́чего де́лать

to make both (илиtwo) ends meet своди́ть концы́ с конца́ми

no end разг. безме́рно; в вы́сшей сте́пени

no end obliged to you чрезвыча́йно вам призна́телен

no end of разг.

no end of trouble ма́сса хлопо́т, неприя́тностей

he is no end of a fellow он чуде́сный ма́лый

we had no end of a time мы прекра́сно провели́ вре́мя

on end

for two years on end два го́да подря́д

to begin at the wrong end нача́ть не с того́ конца́

to the bitter end до преде́ла, до то́чки; до после́дней ка́пли кро́ви

to keep one's end up сде́лать всё от себя́ зави́сящее; не сдава́ться

end to end непреры́вной це́пью

laid end to end вме́сте взя́тые

the end justifies the means цель опра́вдывает сре́дства

any means to an end все сре́дства хороши́

to end all wars положи́ть коне́ц всем во́йнам

to end one's life поко́нчить с собо́й

to end in disaster око́нчиться катастро́фой

the story ends with the hero's death расска́з конча́ется сме́ртью геро́я

end конец, окончание - happy * счастливый конец;
счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить с чем-либо - to put an * to an argument положить конец спору - to bring to an * закончить, завершить - to make an of smth. закончить что-либо;
положить конец чему-либо - to come to an *, to be at an * прийти к концу, кончиться - I've come to the * of my endurance мое терпение истощилось - we'll see no * of in, there is no * to it этому конца не будет - to follow smth. to its logical * довести что-либо до логического конца - in the * в конце концов, в конечном счете - to the * of time (возвышенно) вечно, на веки веков - this will remain a secret to the * of time это навеки останется тайной - the * crowns the deed конец венчает дело конец, последняя, заключительная часть;
завершение - the * of the year конец года - the * of a sentence последняя часть предложения - a story without an * рассказ, который ничем не кончается - toward the * of 1914 к концу 1914 г. - by the * of the third quarter к концу третьего квартала - at the * of the 16th century в конце XVI столетия смерть, кончина, конец - untimely * безвременная кончина - to be near one's * быть при смерти - to come to a tragic * трагически погибнуть - to be the * (of) довести до гибели, прикончить - this cough will be the * of me этот кашель меня доконает - you will be the * of me ты меня в могилу сведешь прекращение существования - that will be the * of all war это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда - the * of the world конец света конец, край - a silver watch at the * of a chain серебряные часы, подвешенные на конце цепочки - on the * of a stick на конце палки - * on концом вперед;
(морское) прямо носом или кормой - * up стоймя, прямо - * to * непрерывной цепью, впритык - at the southern * of the town в южном конце города - from one * of the country to the other из одного конца страны в другой - to sign one's name at the * of a list поставить свою подпись в конце списка - at the other * of the world на другом конце света - at the world's * на краю света;
у черта на куличках конец, сторона - to approach the subject from the wrong * подойти к вопросу не с того конца - look through the wrong * of a telescope воспринимать все в искаженном виде (американизм) аспект, сторона - the business * практическая или коммерческая сторона дела - at the consuming * со стороны потребителей;
в сфере потребления - the advertising * of insurance реклама в страховом деле - at the broadcasting * на радиостанциях (американизм) часть, отделение - our selling * наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия остаток, обломок, обрывок, обрезок - rope's * (морское) линек, конец (троса) (американизм) (разговорное) верх, вершина (чего-либо);
непревзойденное совершенство - she is the very * of feminity она воплощенная женственность торец - * elevation вид с торца, вид сбоку - * face лобовая или торцовая поверхность (специальное) комель эндсы, дилены (пиломатериалы) (текстильное) одиночная или кордная нить - * down обрыв нити - *s per inch число нитей основы на один дюйм днище (спортивное) половина поля, площадки - to change *s меняться сторонами поля (спортивное) крайний (в футболе) цель;
намерения, виды - to accomplish one's * достичь цели - to gain one's * достичь цели, добиться своего - to pursue one's own *s преследовать свои собственные цели - to work together for a common * работать на общее дело - with this * in view с этой целью, для этого - the * justifies the means цель оправдывает средства - an * in itself самоцель - to what *? для чего? с какой целью? - to that * с этой целью - to the * that... для того чтобы..., с той целью чтобы... - to no * бесцельно, бесполезно, напрасно - to serve an * служить какой-либо цели - to serve no useful * быть бесполезным - to public *s на общественные нужды, в интересах общества - to defeat one's own * идти вразрез с поставленной целью > no * бесконечно, чрезвычайно > no * obliged to you чрезвычайно вам признателем > no * disappointed ужасно разочарованный > he was no * put out он страшно обозлился, он вышел из себя > this should liven up the debate no * это должно чрезвычайно оживить дебаты > no * of масса, много > no * of trouble масса хлопот > he deserves no * of praise он заслуживает всяческих похвал > it does no * of mischief это наносит огромный вред > on * стоймя;
дыбом (о волосах) > on * беспрерывно, подряд > for hours on * целыми часами (подряд) > to be all on * быть в состоянии раздражения > at a loose * не у дел, непристроенный > to the bitter * до конца, до последнего;
до последней капли крови > to be at the * of one's rope быть в безвыходном положении > to be at the * of one's tether дойти до предела, дойти до точки > to be at one's wits' * совершенно растеряться > I am at my wits' * ума не приложу > to go (in) off the deep * взволноваться, разозлиться;
рисковать, действовать сгоряча;
пороть горячку;
не узнавши броду, сунуться в воду > to hold one's * up не сдаваться, не падать духом > to make both *s meet сводить концы с концами > to come out on the short * оказаться в невыгодном положении, опростоволоситься > to hand the short * of the stick (американизм) обвести (кого-либо);
поставить в невыгодное положение > to hold up one's * стойко держаться в трудном положении;
неукоснительно выполнять свой долг, принятые на себя обязательства кончать;
заканчивать - to * one's labour on a book кончить свою работу над книгой - to * off a speech with a quotation закончить выступление цитатой - we *ed the dinner up with fruit and coffee мы закончили обед фруктами и кофе - if you don't change your ways you'll * up in prison если ты не изменишь свое поведение, то кончишь тюрьмой кончаться, завершаться - to * in disaster кончиться катастрофой - to * in success завершиться успехом - how does the story *? чем кончается рассказ? - the plateau *s in a precipice плато кончается пропастью - to * in a draw (спортивное) окончить или окончиться вничью - the expedition *ed in the death of two climbers в результате экспедиции погибли два альпиниста - not all English words which * in -ly are adverbs не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями прекращать - to * testing now and for all time прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегда - to * the cold war положить конец холодной войне - to * one's life покончить с собой (редкое) кончиться, умереть (устаревшее) прикончить, убить > all's well that *s well (пословица) все хорошо, что хорошо кончается > to * in smoke кончиться ничем abnormal ~ вчт. аварийное завершение adjustment at year ~ корректировка на конец года the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши at the ~ в конце at the ~ of в конце (чего-л.);
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца at the ~ of в конце (чего-л.);
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца at the ~ of в конце (чего-л.);
at the end of the story в конце рассказа;
at the end of the month в конце месяца ~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) ~ днище ~ завершение ~ sl зад ~ заканчивать ~ конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает ~ конец, окончание ~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) ~ конец ~ кончать, заканчивать ~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one's life покончить с собой ~ кончать ~ кончаться, завершаться (in, with);
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero's death рассказ кончается смертью героя ~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world's end край света ~ окончание ~ остаток, обломок;
обрезок;
отрывок ~ остаток ~ прекращать ~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат ~ результат ~ следствие ~ смерть, кончина ~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one's ends достичь цели;
ends and means цели и средства ~ цель ~ амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли ~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами ~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one's life покончить с собой ~ кончаться, завершаться (in, with);
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero's death рассказ кончается смертью героя the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
any means to an end все средства хороши ~ of data вчт. конец данных ~ of file, EOF вчт. конец файла ~ of financial period конец отчетного периода ~ of financial year конец финансового года ~ of loan истечение срока ссуды ~ of month конец месяца ~ of month последний день месяца ~ of period конец периода ~ of previous financial year конец предыдущего финансового года ~ of volume вчт. конец тома ~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться ~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) ~ кончать;
заканчивать;
прекращать;
to end all wars положить конец всем войнам;
to end one's life покончить с собой to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one's end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью ~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться ~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one's ends достичь цели;
ends and means цели и средства ~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world's end край света ~ of file, EOF вчт. конец файла on ~ беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд ~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one's ends достичь цели;
ends and means цели и средства ~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy: ~ счастливый;
happy man! счастливец!;
happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.);
as happy as the day is long очень счастливый ~ конец, смерть;
he is near(ing) his end он умирает no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время in the ~ в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы ~ результат, следствие;
happy end благополучная развязка, счастливый конец;
it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one's end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью laid ~ to ~ вместе взятые low ~ невысокий результат low ~ низкая цель ~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) ~ pl стр. эндсы, дилены;
to be on the end of a line попасться на удочку;
to make both (или two) ends meet сводить концы с концами no ~ разг. безмерно;
в высшей степени no ~ obliged to you чрезвычайно вам признателен no ~ of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время no: ~ end of очень много, множество;
we had no end of good time мы превосходно провели время no ~ of разг. много, масса;
no end of trouble масса хлопот, неприятностей normal ~ вчт. нормальное завершение on ~ беспрерывно, подряд;
for two years on end два года подряд on ~ стоймя;
дыбом end амер. аспект, сторона;
the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) position ~ позиция на конец месяца ~ конец;
окончание;
предел;
end on концом вперед;
to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) ~ амер. часть, отдел;
the retail end of a business отдел розничной торговли ~ кончаться, завершаться (in, with);
to end in disaster окончиться катастрофой;
the story ends with the hero's death рассказ кончается смертью героя ~ цель;
to that end с этой целью;
to gain one's ends достичь цели;
ends and means цели и средства to: ~ prep указывает на цель действия на, для;
to the rescue на помощь;
to that end с этой целью in the ~ в заключение;
в конечном счете;
they won the battle in the end в конечном счете они добились победы to the bitter ~ до предела, до точки;
до последней капли крови;
to keep one's end up сделать все от себя зависящее;
не сдаваться;
end to end непрерывной цепью no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
he is no end of a fellow он чудесный малый;
we had no end of a time мы прекрасно провели время ~ край;
граница;
ends of the earth край земли;
глухомань;
the world's end край света year ~ конец года

1. [end] n

I

1. конец, окончание

2. конец, последняя, заключительная часть; завершение

3. 1) смерть, кончина, конец

2) прекращение существования

II

1. 1) конец, край

2) конец, сторона

3) амер. аспект, сторона

4) амер. часть, отделение

2. остаток, обломок, обрывок, обрезок

3. (of) амер. разг. верх, вершина (чего-л.); непревзойдённое совершенство

4. торец

5. спец.

1) комель

2) pl эндсы, дилены (пиломатериалы)

6. текст. одиночная или кордная нить

7. днище

8. спорт. половина поля, площадки

9. спорт. крайний (в футболе)

III

цель; намерения, виды

1. (часто end off, end up)

1) кончать; заканчивать

2) кончаться, завершаться

2. прекращать

3. редк. кончиться, умереть

4. уст. прикончить, убить

n

1. конец; наконечник

2. торец; головка

3. днище (резервуара)

4. заканчивать(ся)заканчиваться¦заканчивать, оканчивать(ся)оканчиваться¦оканчивать, завершать

5. конечный, крайний, концевой

end fixed against longitudinal movement — конец (стержня), закреплённый [защемлённый] против продольного смещения [перемещения]

end fixed against transverse movement — конец (стержня), закреплённый [защемлённый] против поперечного смещения [перемещения]

- end of curve

- zero end of survey

1)конец, окончание, завершение|| кончать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся)|| концевой, конечный

2)край, оконечность; концевая часть; наконечник

3)торец, торцевая поверхность; торцевая стенка

4)крышка; дно; днище(ёмкости)|| устанавливать крышку или дно; мн. ч. концы(донышко и крышка жестяной консервной банки)

5)головка(напр. шатуна)

6)разрушение; гибель

7)ребро; лезвие(инструмента)

8)горн. забой(подготовительный)

9)остаток; крайняя фракция(начальная или конечная)

10)мн. ч. основные нити, основа(ткани)

11)мн. ч. лесн. дилены, эндсы

12)матем. предел

•

end-to-end — встык; впритык

end of brick — тычок

end of core life — конец кампании активной зоны(ядерного реактора)

end of dislocation — выход дислокаций(на поверхность)

end of lock — голова судоходного шлюза

end of message — конец сообщения

end of segment — конец отрезка

abnormal end of task — вчт. аварийное прекращение (выполнения) задания

-

abutting ends

-

air end

-

approach end

-

back end of fuel cycle

-

back end

-

ball end

-

ballpoint lever end

-

basic end

-

batten ends

-

battered rail end

-

beet end

-

belly end

-

bent ends

-

big end

-

bitter end

-

blind end

-

blunt end

-

boot end

-

bottom end

-

box end

-

box pipe end

-

built-in end

-

business end

-

butt end

-

butted fiber end

-

cap end

-

capped end

-

cast-steel underframe end

-

charge end

-

cleared end

-

cold end

-

commutator end

-

conditioning end

-

connecting rod end

-

control cable end

-

corrugated steel end

-

coupler shank rear end

-

crop end

-

crosscut end

-

cutting end

-

dead end

-

deal ends

-

delivery end

-

development end

-

discharge end

-

dished end

-

drawing end

-

drive end

-

driven end

-

drop end

-

dry end

-

dull ends

-

egg end

-

electrode end

-

entry end

-

exit end

-

externally upset end

-

eye end

-

far end

-

feed end

-

feeder end

-

female end of pipe

-

fining end

-

finishing end

-

fixed end

-

flared end

-

flat-seat nozzle end

-

front end of the fuel cycle

-

front end

-

fully framed end

-

gable end

-

gate end

-

gathering end

-

graphite end

-

head end

-

heavy ends

-

hinged end

-

hipped end

-

hot end

-

internally upset end

-

joint end

-

lapped ends

-

leading end

-

lean end of column

-

light ends

-

loading end

-

male end of pipe

-

melting end

-

near end

-

nose end

-

outlet end

-

outshore end of breakwater

-

pin pipe end

-

piped end

-

piston ring end

-

plain pipe end

-

pointed end

-

port end

-

preinsulated terminal end

-

pusher end

-

rear end

-

receiving end

-

reeling end

-

reference end

-

refining end

-

return end

-

rod end

-

roof end

-

round end

-

running end

-

sealed end

-

seed end

-

sending end

-

shank end

-

shield end

-

shoreward end of breakwater

-

shorted end

-

shouldered end

-

siding end

-

sleeper head end

-

soldered end

-

spigot end

-

standing-off end

-

stub end

-

sugar end

-

switch rail end

-

tail end

-

terminal end

-

throw-off end

-

top end

-

trailing end

-

upstream end

-

valve stem end

-

warm end

-

waste end

-

wear end

-

wire end

-

wobbler end

-

working end

сущ.

вин.себя

1. конец

large end — синюжный конец черевы

loose end — незакреплённый конец

bell end — открытый конец колокола

come to an end — приходить к концу

file end label — метка конца файла

2. край, кромка

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

fine end — тонкий край спинной части говяжьей туши

tail end of sheet — хвостовая кромка листа

flanged end — отбортованная кромка

beaded end — расширенная кромка

3. «хвостик», хвост

4. форзацная бумага

to end even — заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела

end of volume — конец тома; признак конца тома

delivery end of press — приёмно-выводная часть печатной машины, сторона приёмки

feeder end — питающая сторона, сторона самонаклада, сторона рулонной установки

gripper end — затягиваемый край

infeed end — питающая сторона, сторона самонаклада, сторона рулонной установки

leading end of sheet — передняя кромка листа

open end of web — рулон, освобождённый от упаковочного материала

reeling end — накатная часть

stacking end — приёмный стол листовыводного устройства

surfacing end — отделочная часть

end paper — форзацная бумага

конец

@cage end of tube