«suggestion»

suggestion[səˊdʒestʃn] n1) сове́т, предложе́ние;

to make a suggestion

there was a suggestion of truth in what he said в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

full of suggestion многозначи́тельный; наводя́щий на размышле́ние

hypnotic suggestion внуше́ние гипно́зом

səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление

[səʹdʒestʃ(ə)n] n

1. предложение, совет

practical suggestion - практический совет

suggestion box - ящик для предложений

at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. - по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.

to make /to offer/ a suggestion - а) внести предложение; I have a suggestion to make - у меня есть предложение; I have no suggestion to offer - я ничего не могу предложить; б) подать идею, мысль

2. намёк, указание

a suggestion of weariness - следы усталости, некоторая усталость

a suggestion of a smile - тень улыбки

blue with a suggestion of green - голубой с зелёным оттенком

there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone - в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]

to speak with a suggestion of a foreign accent - говорить с еле заметным иностранным акцентом

full of suggestions - многозначительный; наводящий на размышления

it conveys the suggestion that... - это наводит на мысль, что...

3. 1) внушение (тж. hypnotic suggestion)

cure by suggestion - лечение внушением

2) спец. суггестия

4. юр.

1) вероятное или возможное обстоятельство; предположение

my suggestion is that you were not there at that time - я предполагаю, что вас там не было в то время

2) информация, полученная не под присягой

səˈdʒestʃənпредложение, совет, указание

f =, -en психол.

внушение

f

1)внушение

2)внушённая мысль; намёк; совет, указание, предложение, соображение; план

предложение

suggestion that — предложение что

rich suggestion — ценное предложение

make a suggestion — внести предложение

offer a suggestion — внести предложение

move a suggestion — выдвигать предложение

n

1. внушение;

2. предложение, совет.

* * *

сущ.

1)внушение;

2)предложение, совет.

- mass suggestion

- social suggestion