«outlive»

outlive[ˏaυtˊlɪv] v1) пережи́ть (кого-л., что-л.);

to outlive one's capacity быть не в состоя́нии да́лее выполня́ть (работу и т.п.)

autˈlɪv гл.
1) пережить (кого-л., что-л.);
испытать, пережить to outlive one's capacity ≈ быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) He is sure not to outlive these three days. ≈ Он уверен, что не переживет этих трех дней. The world has outlived much, and will outlive a great deal more. ≈ Мир многое пережил и переживет еще гораздо больше.
2) выжить пережить (кого-либо, что-либо) - to * one's friends пережить своих друзей - he *d her by 10 years он пережил ее на 10 лет - she was *d by her husband and two children после ее смерти остались муж и двое детей пережить, перенести - to * a disgrace пережить позор - to * a crime избежать наказания за преступление (за сроком давности) выжить изжить себя, устареть - the idea was good once, but it has *d its usefullness когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя outlive выжить ~ пережить (кого-л., что-л.);
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) ~ пережить (кого-л., что-л.);
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.)

[aʋtʹlıv] v

1. 1) пережить (кого-л., что-л.)

to outlive one's friends [one's contemporaries, one's century] - пережить своих друзей [своих современников, свой век]

he outlived her by 10 years - он пережил её на 10 лет

she was outlived by her husband and two children - после её смерти остались муж и двое детей

2) пережить, перенести

to outlive a disgrace [a scandal] - пережить позор [скандал]

to outlive a crime - избежать наказания за преступление (за сроком давности)

2. выжить

3. изжить себя, устареть

the idea was good once, but it has outlived its usefulness - когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя