«gala»

gala[ˊgɑ:lə]1. n пра́зднество2. a торже́ственный, пра́здничный, пара́дный

ˈɡɑ:lə празднество - sports * большой спортивный праздник - swimming * чемпионат по плаванию праздничное, выходное платье - to come in * быть одетым в парадное платье торжественный, праздничный - * day торжественный /праздничный/ день;
праздний - * night торжественный /праздничный/ вечер;
гала-представление - * occasion торжественное событие - * dress /attire/ нарядное /парадное/ платье - * meet охота, сопровождаемая празднеством и т. п. gala празднество ~ торжественный, праздничный, парадный ~ day день празднества;
праздник ~ night галапредставление;
торжественный вечер

1. [ʹgɑ:lə] n

1. празднество

2. праздничное, выходное платье

торжественный, праздничный

f =

парадная одежда, парадная форма, парадный костюм; нарядное ( парадное ) платье, бальный туалет

in Gala erscheinen — явиться в парадном костюме ( в парадной форме, в полном параде )

sich in Gala werfen — надеть парадный костюм

1. m

торжество, празднество; парадный обед; спектакль-гала, парадный, торжественный спектакль

gala sportif — спортивный праздник

de gala — парадный

habit de gala — парадный костюм, выходное платье

парадный

f

1)нарядное (выходное) платье; парадная одежда

de gala — праздничный, парадный

2)изящество, грация

3)самое лучшее, цвет, украшение(чего-либо)

4) Куба, Мекс. приз(победителю)

5) уст., Ам. мелкая монета; чаевые

6)pl наряды; украшения, драгоценности

ponerse todas sus galas — принарядиться

7)pl свадебные подарки

•
•

cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбы

hacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо

llevar(se) la gala — заслужить уважение (похвалу)

tener a gala una cosa — рисоваться, бравировать(неблаговидным поступком)

gala1.f1)праздник, торжество; парадность, помпаdi gala— парадный; торжественный; праздничный; пышный, помпезныйabito da gala— вечерний туалет; парадный костюм; костюм «на выход»serata di gala— торжественный вечер <приём>in gran gala— весьма торжественно, с помпойessere in gala— одеться нарядно <по-праздничному>fare galaа)праздновать, (торжественно) отмечать; веселитьсяб) (di qc)obsвыставлять напоказ2):gala di bandiere, gran galamar— судно, украшенное флагами расцвечивания3)гофрированная отделка (на платье)2.m non comторжественный вечер <приём>

1. f

1)праздник, торжество; парадность, помпа

di gala — парадный; торжественный; праздничный; пышный, помпезный

abito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"

serata di gala — торжественный вечер / приём

in gran gala — весьма торжественно, с помпой

essere / mettersi / stare in gala — одеться нарядно / по-праздничному

fare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2)(di qc) уст.) выставлять напоказ

2)гофрированная отделка(на платье)

1)торжественный вечер / приём

2)

gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания

•

Syn:

festa;lusso,sfarzo,pompa,sfoggio,eleganza;ornamento,guarnizione

Ant:

modestia,povertà,semplicità;lutto

gala 1. f 1) праздник, торжество; парадность, помпа di gala -- парадный; торжественный; праздничный; пышный, помпезный abito da gala -- вечерний туалет; парадный костюм; костюм ╚на выход╩ serata di gala -- торжественный вечер <прием> in gran gala -- весьма торжественно, с помпой essere in gala -- одеться нарядно <по-праздничному> fare gala а) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться б) (di qc) obs выставлять напоказ 2) gala di bandiere, gran gala mar -- судно, украшенное флагами расцвечивания 3) гофрированная отделка (на платье) 2. m non com торжественный вечер <прием>

a

торжественный, праздничный;

gala occasion - торжественное событие.

* * *

прил.

торжественный, праздничный;

- gala occasion