«tiro»

tiro[ˊtaɪrəυ]= tyro

ˈtaɪərəu = tyro новичок - * in music новичок в музыке - * member новый член - * competition соревнование новичков tiro (pl -os) лат. новичок tyro: tyro = tiro

[ʹtaı(ə)r|əʋ] n (pl -oes, -os [-{ʹtaı(ə)r}əʋz])

новичок

tiro in music - новичок в музыке

tiro member - новый член

tiro competition - соревнование новичков

m -s,..ronen

1)призывник; новобранец

2)новичок; ученик(на производстве и т. п.)

m

1)бросание, кидание, швыряние; метание; бросок

2)выстрел(тж звук)

3)стрельба, пальба

tiro abierto — открытый огонь

tiro curvo — навесной огонь

tiro directo — стрельба прямой наводкой

tiro indirecto — стрельба по закрытой цели

tiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка

acertar (lograr) el tiro — попасть в цель

ajustar el tiro — прицеливаться

errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться

4)орудие; пушка

5)заряд

6)дистанция, дальность(выстрела); направление(выстрела)

7)тир; стрельбище, полигон

tiro de pichón спорт. — стрельбище

8)упряжка, запряжка

tiro de caballos — конный привод

a tiros largos — запряжённый четвёркой лошадей

9) см.tirante 2. 1)

10)верёвка(перекинутая через блок)

11)тяга(в дымоходе и т.п.)

12)сквозняк

13)pl портупея

14)длина(куска материи)

15)ширина платья(в груди); ширина брюк

16)лестничный пролёт (марш)

17)шахтный ствол

18)удар судьбы, беда

19)вред, ущерб; убыток

20)насмешка; розыгрыш

21)мелкая кража; воровство

22)намёк; камешек в чьей-либо огород

23)спорт. сильный удар по мячу

24)Куба перевозка, транспортировка

25) Арг., Чили дистанция, пролёт(пробежки лошадей)

26) pl Арг. помочи, подтяжки

27)Вен. хитрость, уловка

-a tiro-tiro hecho-errar el tiro-hacer tiro

•
•

al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту

a tiro de ballesta loc. adv. —(понятно, видно) с первого взгляда

de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев

ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что

dar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либо

salir el tiro por la culata — выйти боком

tiro m 1) tiro della fune sport -- перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento -- пристрелка tiro in bianco -- холостой выстрел tiro diretto -- стрельба прямой наводкой tiro a salve -- салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato -- перекрестный огонь (тж перен) essere fuori tiro -- быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppo а) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto -- недолет tiro lungo -- перелет tiro preciso -- меткий огонь tiro di soppressione -- артподготовка tiro di sbarramento -- заградительный огонь tiro d'annientamento -- огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello -- стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro -- не попасть в цель tiro a segno v. <> 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd -- сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd -- сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro -- сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due -- пароконная упряжка tiro a tre -- тройка cavallo da tiro -- упряжная лошадь bestiame da tiro -- тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi -- бросание костей (в игре) tiro di rigore -- 11-метровый удар, пенальти (в футболе) tiro di punizione -- штрафной удар tiro rasoterra -- низовой мяч tiro libero -- штрафной бросок (в баскетболе) tiro telefonato gerg -- длинная <затянутая> передача linea di tiro -- линия подачи (в волейболе) tiro a campanile -- ╚свеча╩ (в футболе) bloccare il tiro -- взять мяч (о вратаре) tiro secco tosc -- (апоплексический) удар venire a tiro -- попасться под руку essere a tiro reg -- поспеть (о кушанье); созреть (о плодах)

m

1)

tiro della / alla fune — см.fune 1)

2)выстрел; стрельба, пальба, огонь

tiro d'aggiustamento — пристрелка

tiro in bianco — холостой выстрел

tiro diretto — стрельба прямой наводкой

tiro a salve — салют; стрельба холостыми патронами

tiro incrociato — перекрёстный огонь(также перен.)

essere fuori tiro — быть вне досягаемости(также перен.)

a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалеко

tiro corto — недолёт

tiro lungo — перелёт

tiro preciso — меткий огонь

tiro di soppressione — артподготовка

tiro di sbarramento — заградительный огонь

tiro d'annientamento — огонь на уничтожение живой силы

tiro al piattello — стрельба по тарелочкам

alzare il tiro — 1) воен. брать (прицел) выше 2) перен. брать выше

fallire il tiro — не попасть в цель

tiro a segno — см.tirassegno

3)заряд, патрон

4) разг. перен. шутка, острое словцо

giocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шутку

far un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шутку

fare un bel tiro — сделать ловкий ход

5)упряжка, запряжка

tiro a due — пароконная упряжка

tiro a tre — тройка

cavallo da tiro — упряжная лошадь

6)бросание; спорт удар; бросок

tiro dei dadi — бросание костей(в игре)

tiro di rigore — 11-метровый удар, пенальти

tiro di punizione — штрафной удар

tiro rasoterra — низовой мяч

tiro libero — штрафной бросок(в баскетболе)

tiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передача

linea di tiro — линия подачи(в волейболе)

tiro a campanile — "свеча"(в футболе)

bloccare il tiro — взять мяч(о вратаре)

•

Syn:

tirata;sparo,scoppio,sparata,scarico;lancio, перен.tentativo,colpo,scherzo,beffa,bidonata

•
•

tiro secco тоск. — (апоплексический) удар

venire / capitare a tiro — попасться под руку

essere a tiro обл. — поспеть(о кушанье); созреть(о плодах)

tirom1):tiro della funesport— перетягивание каната2)выстрел; стрельба, пальба, огоньtiro d'aggiustamento— пристрелкаtiro in bianco— холостой выстрелtiro diretto— стрельба прямой наводкойtiro a salve— салют; стрельба холостыми патронамиtiro incrociato— перекрёстный огонь(тж перен)essere fuori tiro— быть вне досягаемости(тж перен)a un tiro di schioppo а)на расстоянии ружейного выстрелаб)figв двух шагах, недалекоtiro corto— недолётtiro lungo— перелётtiro preciso— меткий огоньtiro di soppressione— артподготовкаtiro di sbarramento— заградительный огоньtiro d'annientamento— огонь на уничтожение живой силыtiro al piattello— стрельба по тарелочкамalzare il tiroа)milбрать (прицел) вышеб)figбрать выше (т. е. изменить планы, удариться вамбицию, взвинтить цены и т. п.)fallire il tiro— не попасть в цельtiro a segnov. tirassegno3)заряд, патрон4)fam figшутка, острое словцоgiocare un brutto tiro a qd— сыграть с кем-л дурную шуткуfar un tiro mancino a qd— сыграть с кем-л скверную <злую> шуткуfare un bel tiro— сделать ловкий ход5)упряжка, запряжкаtiro a due— пароконная упряжкаtiro a tre— тройкаcavallo da tiro— упряжная лошадьbestiame da tiro— тягловый скот6) бросание; sportудар; бросокtiro dei dadi— бросание костей (в игре)tiro di rigore— 11-метровый удар, пенальти (в футболе)tiro di punizione— штрафной ударtiro rasoterra— низовой мячtiro libero— штрафной бросок (в баскетболе)tiro telefonatogerg— длинная <затянутая> передачаlinea di tiro— линия подачи (в волейболе)tiro a campanile— «свеча» (в футболе)bloccare il tiro— взять мяч (о вратаре)¤tiro seccotosc— (апоплексический) ударvenire a tiro— попасться под рукуessere a tiroreg— поспеть (о кушанье); созреть (о плодах)

I1.tīro, ōnis

subst. m.

1)молодой солдат, новобранец C, Cs

2)новичок, начинающий принимать участие в общественно-политической жизни (только что надевший toga virilis) Su

необученный, неопытный(exercĭtus C)

t. (in) aliquā re C — неопытный в чём-л

Тирон, вольноотпущенник Цицерона, учёный, изобретатель римск. скорописи C, Q, AG

tirotiro, tironis mновобранец

огонь, натяжение, стрельба