Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

pikestaff[ˊpaɪkstɑ:f] n1) дре́вко пи́ки2) по́сох

plain as a pikestaff≅ я́сный как день, очеви́дный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpaɪkstɑ:f сущ.
1) древко пики
2) посох ∙ plain as a pikestaff ≈ ясный как день, очевидный посох (историческое) древко копья > as plain as a * ясный как день;
очевидный > to call a * a * называть вещи своими именами > as stiff as a * прямой как палка;
словно аршин проглотил pikestaff древко пики ~ посох;
plain as a pikestaff = ясный как день, очевидный ~ посох;
plain as a pikestaff = ясный как день, очевидный

Новый большой англо-русский словарь

[ʹpaık|stɑ:f] n (pl -staves [-{ʹpaık}steıvz])

1. посох

2. ист. древко копья

as plain as a pikestaff - ≅ ясный как день; очевидный

to call a pikestaff a pikestaff - ≅ называть вещи своими именами

as stiff as a pikestaff - прямой как палка; ≅ словно аршин проглотил