Англо-русский словарь Мюллера
lay figure[ˏleɪˊfɪgə] n1) манеке́н (художника)2) неправдоподо́бный персона́ж; нереа́льный о́браз3) ничто́жество; челове́к, лишённый индивидуа́льности или значе́ния
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈleɪˈfɪɡə
1) манекен на шарнирах (используемый художниками)
2) перен. марионетка, ничтожество, "пустое место" (о человеке) Syn: puppet, nonentity
манекен (художника) ничтожество, "пустое место" (о человеке) неправдоподобный, нереальный персонаж (романа и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[͵leıʹfıgə]
1. манекен (художника)
2. 1) ничтожество, «пустое место» (о человеке)
2) неправдоподобный, нереальный персонаж (романа и т. п.)