«cry out»

cry out а) объявлять во всеуслышание, выкликать б) to cry one's heart outa) горько рыдать b) чахнуть от тоски в) нуждаться The garden is crying out tobe watered.

1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь!

[ʹkraıʹaʋt] phr v

1. 1) вскрикнуть; выкрикивать

the boy cried out with pain - мальчик вскрикнул от боли

2) громко жаловаться

2. протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны

3. скрипеть (о предметах)

4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)

the garden is crying out for rain - сад погибнет без дождя

♢ to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдать

for crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!

stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!

for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!