Англо-русский словарь Мюллера
entrench[ɪnˊtrentʃ] v1) воен. ока́пывать, укрепля́ть транше́ями;
to entrench oneself
а) ока́пываться;б) закрепи́ться, заня́ть про́чное положе́ние2) отста́ивать свои́ взгля́ды, защища́ть свою́ пози́цию3) покуша́ться (upon — на чужие права и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪnˈtrentʃ (военное) окапываться, закрепляться (военное) окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы укрепляться, укореняться - strongly *ed занимающий сильную позицию - deeply *ed prejudices глубоко укоренившиеся предрассудки - *ed within tradition and law подкрепленный традициями и законом укрывать, скрывать - safely *ed behind undeniable facts под надежным прикрытием неопровержимых фактов нарушать (права), вторгаться - to * upon the privileges of parliament посягать на парламентские привилегии - to * upon smb.'s leisure отнимать у кого-либо досуг - to * upon smb.'s time занимать чье-либо время - to * upon smb.'s fortune захватить часть чужого имущества
entrench редк. нарушать (чужие права);
покушаться (upon - на чужие права);
to entrench upon the truth грешить против истины ~ воен. окапывать, укреплять траншеями ~ отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию
to ~ oneself закрепиться, занять прочное положение to ~ oneself окапываться
entrench редк. нарушать (чужие права);
покушаться (upon - на чужие права);
to entrench upon the truth грешить против истины
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹtrentʃ] v
1. 1) воен. окапываться, закрепляться (тж. refl)
2) воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы
2. укрепляться, укореняться
strongly entrenched - занимающий сильную позицию
deeply entrenched prejudices - глубоко укоренившиеся предрассудки
entrenched within tradition and law - подкреплённый традициями и законом
3. укрывать, скрывать
safely entrenched behind undeniable facts - под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
4. (upon) нарушать (права и т. п.), вторгаться
to entrench upon the privileges of parliament - посягать /покушаться/ на парламентские привилегии
to entrench upon smb.'s leisure - отнимать у кого-л. досуг
to entrench upon smb.'s time - занимать чьё-л. время
to entrench upon smb.'s fortune - захватить часть чужого имущества