Англо-русский словарь Мюллера
no picnic нелегкое дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нелегкое дело That job was no picnic. ≈ Эта работа была нелегким делом.
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> не шутка; не большое удовольствие