«lucky»

Ⅰlucky[ˊlʌkɪ] a1) счастли́вый, уда́чный; уда́чливый;

lucky beggar (илиdevil) счастли́вец, счастли́вчик

to cut one's lucky удра́ть, убра́ться (во́время), смы́ться

̈ɪˈlʌkɪ прил.
1) счастливый, удачный;
удачливый lucky devil ≈ счастливец, счастливчик You are lucky to be alive. ≈ тебе повезло, что ты остался жив. It's lucky that we got here early. ≈ Как хорошо, что мы добрались туда рано. lucky beggar ≈ счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) приносящий счастье
3) случайный ∙ to cut one's lucky ≈ удрать, убраться (вовремя), смыться счастливый, удачливый - * fellow счастливый человек, счастливец - * player игрок, которому всегда везет - to be * to иметь счастье (сделать что-л.) - he was * to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым - you are * to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы - he's * in everything ему во всем везет - he's * in business он удачлив в делах - he is a * dog он счастливчик /везунчик/;
ему здорово везет - you are a * dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху) - * beggar /bargee/! вот счастливчик!, везет же! - * for you he's not here ваше счастье, что его здесь нет счастливый, удачный - * guess удачная /счастливая/ догадка - * move удачный ход - * escape удачный побег;
счастливое спасение - * accident счастливая случайность приносящий счастье - * charm счастливый талисман - * penny монетка, которую носят как талисман /на счастье/ - Thursday is my * day четверг - мой счастливый день > to cut /to make/ one's * дать тягу;
скрыться, убраться, смыться вовремя to cut one's ~ sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье ~ случайный ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик

[ʹlʌkı] a

1. 1) счастливый, удачливый

lucky fellow - счастливый человек, счастливец

lucky player - игрок, которому всегда везёт

to be lucky to - иметь счастье (сделать что-л.)

he was lucky to escape unscathed - ему посчастливилось выбраться невредимым

you are lucky to be alive after being in that accident - скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы

he's lucky in everything - ему во всём везёт

he's lucky in business - он удачлив в делах

he is a lucky dog - он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт

you are a lucky dog - вы счастливец (особ. как поздравление жениху)

lucky beggar /bargee/ - вот счастливчик!, везёт же!

lucky for you he's not here - ваше счастье, что его здесь нет

2) счастливый, удачный

lucky guess - удачная /счастливая/ догадка

lucky move [hit, shot] - удачный ход [удар, выстрел]

lucky escape - а) удачный побег; б) счастливое спасение

lucky accident - счастливая случайность

2. приносящий счастье

lucky charm - счастливый талисман

lucky penny [rabbit's foot] - монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/

Thursday is my lucky day - четверг - мой счастливый день

♢ to cut /to make/ one's lucky - дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя