Англо-русский словарь Мюллера
sullen[ˊsʌlən] a1) угрю́мый, за́мкнутый, серди́тый2) мра́чный; злове́щий; гнету́щий3) ме́дленно теку́щий (о ручье и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsʌlən прил.
1) а) замкнутый, сердитый, угрюмый (о человеке) Syn: morose, gloomy б) печальный, мрачный;
зловещий;
гнетущий, грозный, страшный Syn: dark, obscure, lowering
2) медленно текущий (о ручье и т. п.)
3) темный, мрачный (о цвете) угрюмый;
замкнутый;
сердитый печальный, мрачный;
гнетущий;
зловещий мрачный, неяркий (о цвете) приглушенный, низкий или печальный (о звуке) упрямый, строптивый (обыкн. о животных) медленно текущий (о воде и т. п.) sullen медленно текущий (о ручье и т. п.) ~ мрачный;
зловещий;
гнетущий ~ угрюмый, замкнутый, сердитый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsʌl(ə)n] a
1. угрюмый; замкнутый; сердитый
2. печальный, мрачный; гнетущий; зловещий
3. мрачный, неяркий (о цвете)
4. приглушённый, низкий или печальный (о звуке)
5. упрямый, строптивый (обыкн. о животных)
6. поэт. медленно текущий (о воде и т. п.)