«engagement»

engagement[ɪnˊgeɪdʒmənt] n1) де́ло, заня́тие2) свида́ние, встре́ча; приглаше́ние3) помо́лвка4) обяза́тельство;

to meet one's engagements выполня́ть свои́ обяза́тельства; плати́ть долги́

engagement ring обруча́льное кольцо́ с ка́мнем

дело; занятие; формальное обязательство; залог (недвижимость); наем; договоренность; international engagement;

ɪnˈɡeɪdʒmənt дело, занятие обязательство;
обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство (юридическое) формальное обязательство, соглашение - international * международное обязательство - to enter into an * принимать на себя обязательство обручение, помолвка - to announce the * of X to Y объявить о помолвке Х с Y - to break off one's * расторгнуть помолвку (принятое) приглашение;
(назначенная) встреча;
свидание;
договоренность (о встрече) - to call off an * отменить встречу - we had an * to play golf at 4 мы договорились играть в гольф в 4 часа - a prior * prevents my attendance я не смогу быть из-за другого приглашения - *s keep him busy ему вечно надо куда-то идти - owing to pressing *s I am unable to attend в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать ангажемент;
контракт (на выступления) - speaking * (договор на) цикл лекций - the manager offered her an * of one performance директор предложил ей контракт на одно выступление (военное) стычка, бой, схватка (техническое) зацепление;
сцепление (техническое) сцепляющий механизм соединение (оружия;
фехтование) - double * двойная перемена соединения > the E. (историческое) тайный договор Карла I с шотландскими пресвитерианами audit ~ участие в ревизии cancel an ~ аннулировать обязательство cancel an ~ отменять договоренность о встрече cancel an ~ отменять принятое приглашение engagement воен. бой, стычка ~ дело, занятие ~ дело ~ договоренность ~ занятие, дело ~ занятие ~ тех. зацепление ~ личный наем ~ обязательство;
to meet one's engagements выполнять свои обязательства;
платить долги ~ обязательство ~ помолвка ~ приглашение ~ свидание, встреча;
приглашение ~ соглашение ~ формальное обязательство ~ attr. обручальный;
engagement ring обручальное кольцо с камнем ~ on probation назначение на должность с испытательным сроком ~ attr. обручальный;
engagement ring обручальное кольцо с камнем indemnity ~ обязательство компенсировать ущерб ~ обязательство;
to meet one's engagements выполнять свои обязательства;
платить долги without ~ без договоренности without ~ без обязательства

[ınʹgeıdʒmənt] n

1. дело, занятие

2. 1) обязательство; обещание

to meet one's engagements - выполнять обязательства, платить долги

to break an engagement - нарушить обязательство /обещание/

2) юр. формальное обязательство, соглашение

international engagement - международное обязательство

to enter into an engagement - принимать на себя обязательство

3. обручение, помолвка

to announce the engagement of X to Y - объявить о помолвке X с Y

to break off one's engagement - расторгнуть помолвку

4. (принятое) приглашение; (назначенная) встреча; свидание; договорённость (о встрече)

to call off an engagement - отменить встречу и т. п.

we had an engagement to play golf at 4 - мы договорились играть в гольф в 4 часа

a prior engagement prevents my attendance - я не смогу быть из-за другого /ранее принятого/ приглашения

engagements keep him busy - ему вечно надо куда-то идти /с кем-то встречаться/

owing to pressing engagements I am unable to attend - в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать

5. ангажемент; контракт (на выступления и т. п.)

speaking engagement - (договор на) цикл лекций

the manager offered her an engagement of one performance - директор предложил ей контракт /ангажемент/ на одно выступление

6. воен. стычка, бой, схватка

7. тех.

1) зацепление; сцепление

2) сцепляющий механизм

8. соединение (оружия; фехтование)

double engagement - двойная перемена соединения

♢ the Engagement - ист. тайный договор Карла I с шотландскими пресвитерианами

ɪnˈɡeɪdʒməntдело, занятие, договоренность формальное обязательство залог (недвижимость), наем

1)вхождение в контакт; введение в контакт

2)контакт

3)вхождение в зацепление; введение в зацепление; зацепление

4)включение сцепления

•

-

abrasive engagement

-

automatical engagement

-

friction engagement

-

full engagement

-

gears engagement

-

gradual engagement

-

silent engagement

-

solid latches engagement

фр. n -s, -s

1)обязательство

ein Engagement eingehen — обязаться, принять на себя обязательство

2)приглашение на работу ( на службу ), наём; театр. тж. ангажемент(уст.)

3)служба, место, должность

4)приглашение(на танец)

5)ком. заключение сделки

6)воен. схватка, рукопашная; бой

m

1)закладывание, заклад, отдача в залог

2)(добровольное) обязательство

engagements internationaux — международные обязательства, договоры

engagement(s) financier(s) — валютные обязательства

faire honneur à (также respecter) ses engagements — честно выполнять свои обязательства

3)зачисление на службу, наём; ангажемент

engagement à l'essai — приём на работу с испытанием

4)добровольное поступление на военную службу

prime d'engagement — пособие при добровольном поступлении на военную службу

5)введение в бой

6)схватка, стычка, бой

7)вложение, вкладывание(капиталов и т. п.)

8)спорт начало игры

9)помолвка

10)мед. начало родов

11)заявка об участии в спортивных состязаниях

12)определённая политическая, идеологическая позиция; направленность; приверженность определённой партии; вовлечённость; ангажированность

13)тех. зацепление; захват; врезание; эл. включение

engagement m fr сознание социальной и политической ответственности

m фр.

сознание социальной и политической ответственности

engagementm frсознание социальной и политической ответственности

зацепление

line of engagement — линия зацепления

gears engagement — зацепление шестерен

point of engagement — точка зацепления

thread engagement — резьбовое зацепление

engagement shock — удар при входе в зацепление

зацепление

m

1)зацепление

2)врезание; заход

3)навинчивание

4)захват (напр. при прокатке)

5) эл. включение

6)возрастающее апериодическое возмущение; неустойчивость

зацепление; сцепление; стыковка

n

1. дело, занятие;

2. обязательство, обещание;

3. обручение, помолвка;

4. контракт.

* * *

сущ.

1)дело, занятие;

2)обязательство, обещание;

3)обручение, помолвка;

4)контракт.