Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cut back а) cin. повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т.п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons.б) сокращать The factory's production has been cut back.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) кино повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons. ≈ Повторили кадр из более ранней сцены, чтобы были понятны ее мотивы.
2) сокращать The factory's production has been cut back. ≈ Производительность завода снизилась. обрезать, укорачивать уменьшать, сокращать - to * production сократить производство смещать события, излагать более ранние события после более поздних (кинематографический) повторять данный кадр;
давать "обратный кадр"

Новый большой англо-русский словарь

[ʹkʌtʹbæk] phr v

1. 1) обрезать, укорачивать (ветки, корни)

2) (чaсто on) уменьшать, сокращать

to cut back (on) production [salary schedule] - сократить производство [фонд зарплаты]

2. 1) смещать события, излагать более ранние события после более поздних

2) кино повторять данный кадр; давать «обратный кадр»