Англо-русский словарь Мюллера
yield up а) отказываться от; б) сдаваться; в) сдавать, уступая силе; toyield up a fort сдать крепость
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) отказываться от
2) сдаваться
3) сдавать, уступая силе to yield up a fort ≈ сдать крепость
сдаваться - he yielded himself up он сдался (в плен, властям) передавать, отдавать - to * one's rights to smb. передавать свои права кому-л. - he yielded himself up to pleasure он стал предаваться наслаждениям > to * the ghost /one's breath, life/ испустить дух, умереть, отдать богу душу
Новый большой англо-русский словарь
[ʹji:ldʹʌp] phr v
1. сдаваться
he yielded himself up - он сдался (в плен, властям)
2. передавать, отдавать
to yield up one's rights to smb. - передавать свои права кому-л.
he yielded himself up to pleasure - он стал предаваться наслаждениям
♢