Англо-русский словарь Мюллера
stint[stɪnt]1. n1) ограниче́ние; преде́л, грани́ца;
to labour without stint рабо́тать, не жале́я сил
2) уро́чная рабо́та; определённая но́рма (работы);to do one's daily stint вы́полнить дневну́ю но́рму (работы)
2. v уре́зывать, ограни́чивать, скупи́ться;he does not stint his praise он не скупи́тся на похвалы́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
stɪnt
1. сущ.
1) ограничение;
граница, предел Syn: limitation, restriction
2) урочная работа, определенная норма (работы) Syn: assignment, duty, job, task, chore Ant: hobby
2. гл. урезывать, ограничивать, скупиться (of) When the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them. ≈ Когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одевать и кормить их.
ограничение - without * без ограничения - to work without * работать не жалея сил - to spend money without * тратить деньги не считая урочная работа, урок - * training (военное) краткосрочная подготовка - to do one's daily * выполнить дневное задание (редкое) порция, доля, норма - * reading обязательное чтение - to appoint /to set/ a * назначить норму /долю/ срок службы, пребывания на посту и т. п. - during his * abroad во время его службы за границей урезывать, ограничивать;
скупиться - to * oneself (for one's children) отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей) - to * smb. of /in/ smth. урезывать /ограничивать/ кого-л. в чем-л. - to * oneself in food ограничивать себя в еде - not to * smth. не скупиться на что-л. - don't * the food не жалейте еды, не скупитесь на еду (of) лишать - the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant эта семья была лишена всего, что делает жизнь легкой и приятной задавать урок, давать поурочную работу
~ урочная работа, определенная норма (работы);
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы) ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы
stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил
stint ограничение;
предел, граница;
to labour without stint работать, не жалея сил ~ урезывать, ограничивать, скупиться;
he does not stint his praise он не скупится на похвалы ~ урочная работа, определенная норма (работы);
to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы)
Новый большой англо-русский словарь
1. [stınt] n
1. ограничение
without stint - без ограничения
to work without stint - работать не жалея сил
to spend money without stint - тратить деньги не считая
2. урочная работа, урок
stint training - воен. краткосрочная подготовка
to do one's daily stint - выполнить дневное задание
3. редк. порция, доля, норма
stint reading - обязательное чтение
to appoint /to set/ a stint - назначить норму /долю/
4. срок службы, пребывания на посту и т. п.
during his stint abroad - во время его службы за границей
2. [stınt] v1. урезывать, ограничивать, скупиться
to stint oneself (for one's children) - отказывать себе /урезывать себя/ (ради детей)
to stint smb. of /in/ smth. - урезывать /ограничивать/ кого-л. в чём-л.
to stint oneself in food - ограничивать себя в еде
not to stint smth. - не скупиться на что-л.
don't stint the food - не жалейте еды, не скупитесь на еду
2. (of) лишать
the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant - эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
3. задавать урок, давать поурочную работу
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)зоол. корюшка(Osmerus eperlanus L.)
2)разг. добряк; глупыш
•
•
sich wie ein Stint freuen — быть в телячьем восторге