«surge»

surge[sɜ:dʒ]1. n1) больша́я волна́; во́лны;

a surge of anger волна́ гне́ва

sə:dʒ
1. сущ.
1) большая волна;
волны Syn: wave
2) поэт. море
2. гл.
1) подниматься, вздыматься (тж. surge up) Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done. ≈ Безудержный гнев поднялся в его душе, когда он увидел, что произошло.
2) волноваться (о толпе)
3) (на) хлынуть тж. перен. (тж. surge in) As soon as the pipe was opened, the water surged in. ≈ Как только открыли трубу, в нее хлынула вода.
4) мор. травить ∙ surge forward большая волна;
волны - the * of the sea волнение на море - a * of anger волна гнева - a * of interest подъем интереса - a * of pity прилив жалости зыбь море резкий скачок;
всплеск;
выброс колебания атмосферного давления (электротехника) импульс перенапряжения (специальное) помпаж вздыматься;
подниматься и опускаться (о волнах) - the waves of the sea *d around him вокруг него волновалось /бушевало/ море - the waves *d higher and higher волны вздымались все выше и выше - the crowd *d all around him вокруг него волновалась толпа (морское) испытывать вертикальную качку (на) хлынуть - when the wave *d когда нахлынула волна - from below there *d up the buzz of voices снизу (мощной волной) (на) хлынул гул голосов - the crowd *d back толпа отхлынула - the demonstration *d through the streets демонстрация мощным шагом прошла по улицам - the blood *d to her cheeks кровь прилила к ее щекам, кровь бросилась ей в лицо нарастать (о чувстве, звуке и т. п.;
тж. * up) - anger *d (up) within her в ней нарастал гнев - he felt the desire to burst into tears surging up within him он почувствовал, что едва сдерживает слезы (морское) травить (электротехника) резко увеличиваться (о напряжении) price ~ резкий скачок цен price ~ рост цен surge большая волна;
волны;
a surge of anger волна гнева ~ волноваться (о толпе) ~ поэт. море ~ повышение ~ подниматься, вздыматься ~ подниматься ~ подъем ~ мор. травить;
surge forward ринуться вперед ~ (на) хлынуть (тж. перен.) ~ мор. травить;
surge forward ринуться вперед surge большая волна;
волны;
a surge of anger волна гнева

1. [sɜ:dʒ] n

1. 1) большая волна; волны

2) зыбь

2. поэт. море

3. 1) резкий скачок; всплеск; выброс

2) колебания атмосферного давления

4. эл. импульс перенапряжения

5. спец. помпаж

1. 1) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах)

2) мор. испытывать вертикальную качку

2. (на)хлынуть

3. нарастать (о чувстве, звуке и т. п.; тж. surge up)

4. мор. травить

5. эл. резко увеличиваться (о напряжении)

n

1. волна перемещения; волна попуска; паводочная волна

2. гидравлический удар

3. помпаж (турбомашины)

- back surge

- system surge

sə:dʒподниматься, повышаться

1)волна попуска; накат волны; нагон волны

2)всплеск; толчок; бросок; скачок

3)выброс [бросок\] тока, экстраток

4)выброс напряжения; перенапряжение

5)быстрое повышение уровня жидкого металла (в изложнице при разливке)

6)строит. тормозная нагрузка

7)гидр. гидравлический удар

8)помпаж

9)рывок(автомобиля) вдоль оси движения

10)мн. ч. неконтролируемые колебания частоты вращения(коленчатого вала двигателя)

11)мор. продольный снос(при качке)

12)радио бегущая волна с крутым фронтом

•

surge in the conduit — гидравлический удар в водоводе

-

air intake surge

-

Antarctic ice surge

-

closing pressure surge

-

current surge

-

ebb surge

-

flood surge

-

forced surge

-

hurricane surge

-

induced voltage surge

-

induced surge

-

inductive surge

-

lightning surge

-

opening pressure surge

-

oscillatory surge

-

power surge

-

power-canal surge

-

pressure surge

-

pulse surge

-

rejection surge

-

spilling surge

-

spindle surge

-

switching surge

-

transient surge

-

typhoon surge

-

voltage surge

-

wind-induced surge

m, f школ. арго; см.surveillant général

1. волна перемещения; волна попуска; паводочная волна

voltage surge — волна импульсного перенапряжения

a surge of anger — волна гнева

2. гидравлический удар

3. помпаж

back surge — волна подпора

fan surge — срыв потока с лопаток вентилятора

pressure surge — гидравлический удар

compressor surge margin — запас компрессора по помпажу

air intake surge — помпаж в воздухозаборнике

• 1) /vi/ приливать; 2) /vt/ травить

• выброс

необычное резкое увеличение солнечной активности

протуберанец типа выброса