Англо-русский словарь Мюллера
mile[maɪl] n ми́ля;
English (илиstatute) mile англи́йская ми́ля (= 1609 м)
;Admiralty (илиgeographical, nautical, sea) mile морска́я ми́ля (= 1853 м)
◊miles easier (better) в ты́сячу раз ле́гче (лу́чше)
;not a hundred miles away неподалёку, вблизи́
;to stand (илиto stick) out a mile быть очеви́дным, броса́ться в глаза́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
maɪl сущ. миля;
перен.;
мн. большое расстояние English, land, statute mile ≈ английская миля (= 1609 м) Admiralty (или geographical, nautical, sea) mile ≈ морская миля (= 1853 м) country mile ≈ большое расстояние miles easier (better) ≈ в тысячу раз легче (лучше) not a hundred miles away ≈ неподалеку, вблизи to stand, stick out a mile разг. ≈ быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза
миля - statute /land/ * сухопутная миля (= 1609 м) - nautical /Admiralty, geographical/ * морская миля (=1852 м) - 30 *s an hour тридцать миль в час - he ran the * in 4 minutes он пробежал милю за четыре минуты большое расстояние - for *s around на мили вокруг - they walked for *s without seeing a house они прошли очень много /большое расстояние/ и не встретили никакого жилья - you could smell it a * off запах ощущался на большом расстоянии > not a hundred *s away неподалеку;
недалеко, поблизости > to stick /to stand/ out a * быть очевидным /само собой разумеющимся/, быть видимым невооруженным глазом
mile миля;
English (или statute) mile английская миля (= 1609 м) mile миля;
English (или statute) mile английская миля (= 1609 м) Admiralty (или geographical, nautical, sea) ~ морская миля (= 1853 м);
miles easier (better) в тысячу раз легче (лучше) nautical ~ морская миля nautical: ~ морской;
nautical mile морская миля (= 1853,6 м) not a hundred miles away неподалеку, вблизи
square ~ квадратная миля
to stand (или to stick) out a ~ разг. быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза
Новый большой англо-русский словарь
[maıl] n
1. миля
statute /land/ mile - сухопутная миля (= 1605 м́)
nautical /Admiralty, geographical/ mile - морская миля (= 1852 м́)
30 miles an hour - тридцать миль в час
he ran the mile in 4 minutes - он пробежал милю за четыре минуты
2. большое расстояние
for miles around - на мили вокруг
they walked for miles without seeing a house - они прошли очень много /большое расстояние/ и не встретили никакого жилья
you could smell it a mile off - запах ощущался на большом расстоянии
♢
to stick /to stand/ out a mile - быть очевидным /само собой разумеющимся/, быть видимым невооружённым глазом
Англо-русский словарь технических терминов
миля
-freight miles
-freight train miles -
international nautical mile
-
land mile
-
nautical mile
-
passenger miles
-
route miles
-
statute mile
-
track miles
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
английская миля(1609 м)
Латинско-русский словарь
mīle (meile) арх. LM = mille
English-Russian big polytechnic dictionary
миля
a mile long — длиной в одну милю
geographical mile — морская миля
statutory mile — английская миля
for a mile round — в радиусе мили
to run for a mile — пробежать милю
Англо русский политехнический словарь
миля
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
миля