Англо-русский словарь Мюллера
while away бездельничать; to while away the time (или a few hours) прово-дить, коротать время
Большой англо-русский и русско-английский словарь
бездельничать to while away the time (или a few hours) ≈ проводить, коротать время проводить [-вести] (время)