«pithy»

pithy[ˊpɪθɪ] a1) с сердцеви́ной; гу́бчатый2) си́льный, энерги́чный3) содержа́тельный; сжа́тый (о стиле)

ˈpɪθɪ прил.
1) а) бот. богатый сердцевиной, состоящий практически из одной сердцевины (о стебле растения) б) толстокорый, толстокожий (обык. об апельсине)
2) содержательный, по существу, полный смысла (о речи, статье, книги);
сжатый, лаконичный, краткий (о стиле, языке и т. п.) Syn: terse, substantial, concise
3) уст., диал. мощный, полный сил;
энергичный;
крепкий Syn: energetic, vigorous, solid (ботаника) с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной с толстой кожурой, кожей - * orange апельсин с толстой кожурой сжатый (о стиле);
немногословный, лаконичный - a plain, short, * lecture простая, короткая, содержательная лекция - his * agreeable manner of speaking его лаконичная, приятная манера речи /говорить/ точный - * phrases отточенные фразы выразительный, многозначительный, содержательный - sharp * glance быстрый многозначительный взгляд pithy с сердцевиной;
губчатый ~ сильный, энергичный ~ содержательный;
сжатый (о стиле)

[ʹpıθı] a

1. 1) бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной

2) с толстой кожурой, кожей

pithy orange - апельсин с толстой кожурой

2. 1) сжатый (о стиле); немногословный, лаконичный

a plain, short, pithy lecture - простая, короткая, содержательная лекция

his pithy agreeable manner of speaking - его лаконичная, приятная манера речи /говорить/

2) точный

pithy phrases - отточенные фразы

3) выразительный, многозначительный; содержательный

sharp pithy glance - быстрый многозначительный взгляд

1. содержательный

2. с сердцевиной

• с сердцевиной

• содержательный