«at large»

at large а) на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро бу-дет на свободе; б) пространно, подробно, детально; to go into the question atlarge входить в подробное рассмотрение вопроса; в) во всем объеме, целиком;popular with the people at large популярный среди широких слоев; г) без опре-деленной цели; свободный; д) имеющий широкие полномочия; ambassador at largeсм. ambassador 1) ; representative at large amer. член конгресса, представляю-щий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат; е) в общем смысле, не-конкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания

1) на свободе;
на просторе He will soon be at large. ≈ Он скоро будет на свободе.
2) пространно, подробно, детально to go into the question at large ≈ входить в подробное рассмотрение вопроса
3) во всем объеме, целиком popular with the people at large ≈ популярный среди широких слоев
4) без определенной цели;
свободный
5) имеющий широкие полномочия ambassador at large ≈ см. ambassador
1) representative at large амер. ≈ член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат
6) в общем смысле, неконкретно promises made at large ≈ неопределенные, неясные обещания to talk at large ≈ говорить пространно(американизм) (политика) представляющий весь штат или округ, а не какую-л. партию - * candidate независимый /беспартийный/ кандидат

[ətʹlɑ:dʒ]

1. 1) на свободе, свободный; на просторе

to set at large - освободить

he will soon be at large - он скоро выйдет на свободу

2) незанятый, без определённых занятий

2. пространно, подробно, со всеми деталями

to talk [to write] at large - говорить [писать] пространно /подробно/

to go into the question at large - подробно осветить /рассмотреть/ вопрос

3. в целом, весь

country at large - вся страна

people at large - широкие слои населения

public at large - широкая публика, вся публика

the Forsyte family at large - все Форсайты

4. случайно; без разбору

he scatters imputations at large - он бросает обвинения направо и налево

5. имеющий широкие или необычные полномочия

6. вообще, в общем смысле

promises made at large - неконкретные обещания

7. независимо от партийной принадлежности

eight of the State's seats in the House were filled at large - из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты