«read off»

read off а) читать четко, без запинки; Read off the figures to me, and Iwill see if they are correct. б) coll. объяснять, выражать; his face doesn'tread off его лицо ничего не выражает

1) читать четко, без запинки
2) разг. объяснять, выражать читать без запинки читать с листа (ноты и т. п.) зачитать, огласить;
прочитать вслух (список и т. п.) прочитать от начала до конца - Frank tore the envelope and read off the brief message it contained Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нем записку (разговорное) читаться, быть ясным - his face doesn't * на его лице ничего не прочтешь снимать, считывать показания (приборов)

[ʹri:dʹɒf] phr v

1. 1) читать без запинки

2) читать с листа (ноты и т. п.)

3) зачитать, огласить; прочитать вслух (список и т. п.)

4) прочитать от начала до конца

Frank tore the envelope and read off the brief message it contained - Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нём записку

5) разг. читаться, быть ясным

his face doesn't read off - на его лице ничего не прочтёшь

2. снимать, считывать показания (приборов)

отсчитывать

read the drift angle — отсчитывать угол сноса

read backward — считывать в обратном направлении

read while writing — считывать одновременно с записью

read value of the scale — считывать показания по шкале

/vt/ отсчитывать