«fit in»

fit in а) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить б) вставлятьв) подгонять; втискивать

1) приспосабливать(ся);
приноравливать(ся);
подходить
2) умещать, втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Она могла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into the suitcase ≈ Все вошло в чемодан. Syn: get in
2), put in
1), set in
1), stick in
1) втсавлять (на место);
приспосабливать;
пригонять соответствовать, подходить - it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами - his evidence fits in well with the facts его показания не расходятся с фактами - I must fit my holidays in with yours я должен взять отпуск в то же время, что и вы приспосабливаться, приноравливаться - the new boy fitted in well with his roommates новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате - how can they * in this new land? как-то они приживутся в этой новой для них стране? включить (в список и т. п.);
назначить (на прием и т. п.) - I cannot * any more callers today сегодня я больше никого не смогу принять - Mrs. Brown must be fitted in next week для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

[ʹfıtʹın] phr v

1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять

2. соответствовать, подходить

it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами

his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами

I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы

3. приспосабливаться, приноравливаться

the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате

how can they fit in in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?

4. включить (в список и т. п.); назначить (на приём и т. п.)

I cannot fit in any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять

Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

n

1) /vt/ пригонять; 2) /vt, in passive/ пригонять; 3) /vt, in passive/ приспосабливать

1. пригонять

fit fitting — годный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать

2. вставлять

1) /vt/ пригонять; 2) /in passive/ пригнанный; 3) /in passive/ приспособленный