Англо-русский словарь Мюллера
temporize[ˊtempəraɪz] v1) стара́ться вы́играть вре́мя; ме́длить, колеба́ться; выжида́ть;
a temporizing policy выжида́тельная поли́тика
2) приспоса́бливаться ко вре́мени и обстоя́тельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtempəraɪz гл.
1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам;
лавировать, ловчить
2) стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать
3) обсуждать условия
4) идти на компромисс to temporize with smb. ≈ идти на компромисс (с кем-л.) to temporize between two parties ≈ пытаться примирить две группы
тянуть время, выжидать, медлить;
пытаться выиграть время приспосабливаться;
лавировать, ловчить обсуждать условия идти на компромисс - to * with smb. идти на компромисс с кем-л. - to * between two parties пытаться примирить две группы
temporize приспосабливаться ко времени и обстоятельствам ~ стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать;
a temporizing policy выжидательная политика
~ стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать;
a temporizing policy выжидательная политика
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtempəraız] v
1. тянуть время, выжидать, медлить; пытаться выиграть время
2. приспосабливаться; лавировать, ловчить
3. 1) обсуждать условия
2) идти на компромисс
to temporize with smb. - идти на компромисс с кем-л.
to temporize between two parties - пытаться примирить две группы