«absence»

absence[ˊæbsǝns] n1) отсу́тствие, отлу́чка;

absence without leave воен. самово́льная отлу́чка

leave of absence о́тпуск

absence of mind рассе́янность; отсу́тствие внима́ния

отсутствие; недостаток чего-либо; прогул; отлучка_; absence from work; absence of personal responsibility; absence of plan; absence rate; leave of absence;

ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка (from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания (обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern (специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовьabsence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания~ of quorum отсутствие кворума~ on journey в отъезде~ on sick leave отсутствие по болезни~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучкаin his ~ в его отсутствиеlawful ~ законное отсутствие~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпускpregnancy-related ~ отпуск по беременностиschool ~ отсутствие на занятияхsick ~ отсутствие по болезниsickness ~ отсутствие по болезниunauthorized ~ прогулunavoidable ~ отсутствие по уважительной причине

[ʹæbs(ə)ns] n

1. отсутствие; отлучка

absence(s) from school - пропуск(и) занятий

absence from work - невыход на работу, прогул

absence from court - неявка в суд

after an absence of several weeks - после отсутствия в течение нескольких недель

absence of pattern - спец. бессистемность, отсутствие упорядоченности

leave of absence - отпуск

during /in/ smb.'s absence - в чьё-л. отсутствие

did anything happen in my absence? - что произошло, пока меня не было?

to be conspicuous by one's absence - блистать (своим) отсутствием

to be sentenced in one's absence - юр. быть осуждённым заочно

2. недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)

in the absence of - за недостатком /за неимением/ (чего-л.)

in the absence of evidence - за отсутствием /за неимением/ улик

in the absence of witnesses - за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей

3. рассеянность (обыкн. absence of mind)

♢ absence makes the heart grow fonder - посл. разлука усиливает любовь

n

отсутствие

- absence of defects

- absence of style

ˈæbsənsотсутствие, недостаток, прогул

f

1)отсутствие; отлучка; неявка

absence non justifiée, absence non motivée, absence illégale — прогул

faire de fréquentes absences — часто отлучаться

pendant mon absence — в моё отсутствие

2)отсутствие, недостаток

absence de goût — отсутствие вкуса, безвкусица

absence de contrôle — бесконтрольность

absence de scrupules — неразборчивость в средствах

absence de père — безотцовщина

absence de mémoire — забывчивость, рассеянность

en l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие

3)разлука

4)провал в памяти; рассеянность

il a des absences — он бывает рассеян

j'ai eu une absence — на меня нашло затмение

5)мед. потеря, помутнение сознания; абсанс

отсутствие

absence of defects — бездефектность

days absence — -дневное отсутствие

absence of power — отсутствие питания

absence of trust — отсутствие доверия

absence abroad — отсутствие за границей

absence of confidence — отсутствие доверия

f

отсутствие

- absence de bruits

- absence de voile

n

1. отсутствие, отлучка;

2. недостаток чего-либо;

3. рассеянность;

4. абсанс, кратковременная потеря сознания.

* * *

сущ.

1)отсутствие, отлучка;

2)недостаток чего-либо;

3)рассеянность;

4)абсанс, кратковременная потеря сознания.