Англо-русский словарь Мюллера
luxuriant[lʌgˊzjυǝrɪənt] a1) бу́йный, пы́шный, бога́тый (о растительности и т.п.);
a luxuriant imagination бога́тое воображе́ние
;luxuriant growth бу́йный рост
2) цвети́стый (о стиле)Большой англо-русский и русско-английский словарь
lʌɡˈzjuərɪənt прил.
1) буйный, пышный, богатый luxuriant forest ≈ густой лес luxuriant hair ≈ густые волосы luxuriant imagination ≈ богатое воображение luxuriant growth ≈ буйный рост luxuriant fancy ≈ буйная фантазия
2) цветистый (о стиле, орнаменте) буйный, богатый, пышный - the * vegetation of the tropics богатая /пышная/ тропическая растительность - * growth буйный рост богатый - * imagination богатое воображение (редкое) плодородный;
плодовитый цветистый, напыщенный, вычурный (о слоге, стиле) luxuriant буйный, пышный, богатый (о растительности и т. п.);
luxuriant imagination богатое воображение ~ цветистый (о стиле) ~ growth буйный рост
luxuriant буйный, пышный, богатый (о растительности и т. п.);
luxuriant imagination богатое воображение
Новый большой англо-русский словарь
[lʌg|ʹzjʋ(ə)rıənt,-{lʌg}ʹʒʋ(ə)rıənt] a
1. 1) буйный, богатый, пышный
the luxuriant vegetation of the tropics - богатая /пышная/ тропическая растительность
luxuriant growth - буйный рост
2) богатый
luxuriant imagination - богатое воображение
2. редк. плодородный; плодовитый
3. цветистый, напыщенный, вычурный (о слоге, стиле)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - luxuriante)
пышно разросшийся; пышный, роскошный
style luxuriant — цветистый стиль
imagination luxuriante — богатое воображение