Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰdole[dəυl]1. n1) посо́бие по безрабо́тице;
to be (илиto go) on the dole получа́ть посо́бие
2) небольшо́е вспомоществова́ние; пода́чка3) уст. до́ля, судьба́2. v1) ску́по выдава́ть, раздава́ть в ску́дных разме́рах (обыкн.dole out)2) ока́зывать благотвори́тельную по́мощь Ⅱdole[dəυl] n разг. поэт. го́ре, скорбьАнгло-Русский словарь финансовых терминов
пособие по безработице; благотворительность;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪdəul I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь;
подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.;
разг.;
поэт.
1) горе, скорбь Syn: grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn: mourning, weeping, lamentation
(the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование;
благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки;
жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение (чего-л.;
особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать;
скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать
~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие
dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование;
подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать (на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on ~ на пособие по безработице
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [dʋl] n
1. 1) (the dole) пособие по безработицеto be on the dole - получать пособие
to go on the dole - перейти на пособие
2) небольшое вспомоществование; благотворительная подачкаto live on doles - жить на подачки; жить за счёт благотворительной помощи
2. раздача, распределение (чего-л.; особ. в благотворительных целях)2. [dəʋl] v (тж. dole out)
1. неохотно раздавать; скупо выдавать2. оказывать благотворительную помощьto dole (out) foreign aid - оказывать помощь другим государствам
II [dəʋl] n поэт.1. горе, скорбь
2. стенания
to make dole - стенать
Англо-русский словарь экономических терминов
̈ɪdəulпособие по безработице
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
сточный канал, канализационный водовод
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
доль(швейцарское красное вино)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. пособие по безработице;
2. раздача чего-либо (в благотворительных целях).
* * *
сущ.
1)пособие по безработице;
2)раздача чего-либо (в благотворительных целях).