«turn off»

turn off а) сворачивать (на другую дорогу); б) сворачивать, ответвляться (одороге) в) выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заг-лушать (мотор); г) выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять рабочихд) отделываться (от чего-л.); е) отводить, отклонять; to turn off a questionотвести вопрос; ж) отвлекать внимание; з) быстро сделать что-л.; и) отпускать(шутку, комплимент); делать (комплимент); к) coll. потерять вкус, интерес (кчему-л.); л) coll. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.); м) coll.наскучить (кому-л.); отвратить от себя; н) портиться (о пище); о) вянуть иопадать (о листьях); п) sl. повесить;

1) сворачивать (на другую дорогу)
2) сворачивать, ответвляться (о дороге) Syn: branch off
3) выключать (радио, газ);
гасить (свет);
закрывать (кран, воду);
заглушать (мотор)
4) выгонять;
увольнять to turn off workmen ≈ увольнять рабочих
5) отделываться (от чего-л.)
6) отводить, отклонять to turn off a question ≈ отвести вопрос
7) отвлекать внимание
8) быстро сделать что-л.
9) отпускать (шутку, комплимент);
делать (комплимент)
10) разг. потерять вкус, интерес (к чему-л.)
11) разг. отбить охоту (к чему-л.);
разочаровать (кого-л.)
12) разг. наскучить (кому-л.);
отвратить от себя
13) портиться (о пище)
14) вянуть и опадать (о листьях)
15) сл. повесить сворачивать (на другую дорогу) - is this where we * to N.? здесь сворачивать на Н.? сворачивать, ответвляться (о дороге) - is this where the road to N. turns off? здесь дорога поворачивает на Н?, отсюда начинается дорога на Н.? выключать (радио, газ) гасить (свет) закрывать (кран, воду);
заглушать (мотор) выгонять;
увольнять - to * workmen увольнять рабочих - pay him his wages and turn him off заплати ему заработанное и выгони его отделываться (от чего-л.);
сбагрить (что-л.) отводить, отклонять - to * a question отвести вопрос;
уклониться от ответа отвлекать внимание делать, выполнять (работу) - I am appaled at the amount of work he can * я ошеломлен тем, сколько он может сделать /какую громадную работу он может выполнить/ отпускать (шутку, комплимент);
делать (комплимент);
сочинять (эпиграмму и т. п.);
исполнять (песню и т. п.) отделывать, оттачивать (фразу) (разговорное) потерять вкус, интерес (к чему-л.);
разочаровать (кого-л.) (разговорное) наскучить (кому-л.);
отвратить от себя - he turns me off он мне неприятен;
он вызывает у меня отвращение /отталкивающее чувство/ портиться (о пище) вянуть и опадать (о листьях) поженить (редкое) повесить

[ʹtɜ:nʹɒf] phr v

1. 1) сворачивать (на другую дорогу)

is this where we turn off to N.? - здесь сворачивать на N.?

2) сворачивать, ответвляться (о дороге)

is this where the road to N. turns off? - здесь дорога поворачивает на N.?, отсюда начинается дорога на N.?

2. 1) выключать (радио, газ)

2) гасить (свет)

3) закрывать (кран, воду); заглушать (мотор)

3. 1) выгонять; увольнять

to turn off workmen - увольнять рабочих

pay him his wages and turn him off - заплати ему заработанное и выгони его

2) отделываться (от чего-л.); сбагрить (что-л.)

4. 1) отводить, отклонять

to turn off a question - отвести вопрос; уклониться от ответа

2) отвлекать внимание

5. 1) делать, выполнять (работу)

I am appalled at the amount of work he can turn off - я ошеломлён тем, сколько он может сделать /какую громадную работу он может выполнить/

2) отпускать (шутку, комплимент); делать (комплимент); сочинять (эпиграмму и т. п.); исполнять (песню и т. п.)

3) отделывать, оттачивать (фразу)

6. 1) разг. потерять вкус, интерес (к чему-л.)

2) разг. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.)

3) разг. наскучить (кому-л.); отвратить от себя

he turns me off - он мне неприятен; он вызывает у меня отвращение /отталкивающее чувство/

7. 1) портиться (о пище)

2) вянуть и опадать (о листьях)

8. шутл. поженить

9. редк. повесить