«establishment»

establishment[ɪˊstæblɪʃmənt] n1) основа́ние; введе́ние2) учрежде́ние, заведе́ние; ве́домство3) штат (служащих)4) хозя́йство, семья́, дом;

separate establishment побо́чная семья́

(the E.)

учреждение; основание; введение; заведение; предприятие; установление; правящие (официальные) круги; круг лиц определенных профессий (занятий, интересов); штаты; штатные должности; количество штатных должностей; штатное расписание; establis

ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе);
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное);
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек (военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья

╜ Mining Research and Development Establishment

[ıʹstæblıʃmənt] n

1. установление, основание; создание, учреждение; введение

establishment charges - организационные расходы

the establishment of a new state - создание нового государства

the establishment of Christianity - введение христианства

2. учреждение (государственное и т. п.); организация; заведение

higher education establishments - высшие учебные заведения

an establishment for the maintenance of orphans - дом призрения сирот

an establishment for the training of nurses - училище для среднего медперсонала

3. (прочное) положение в обществе; устроенность; достаточные средства, постоянный доход

he has in view an establishment for his daughter - он рассчитывает хорошо пристроить /выдать замуж/ свою дочь

4. 1) закон, правило, постановление

2) уложение, кодекс законов

5. хозяйство, семья, дом

principal establishment - юр. место основного жительства или нахождения

to keep a splendid establishment - жить на широкую ногу

6. (the Establishment)

1) господствующая, официальная, государственная церковь

2) часто неодобр. господствующая верхушка, правящие круги; истеблишмент

3) влиятельные круги (в какой-л. области науки и т. п.)

health establishment - а) влиятельные медицинские круги; б) организованная медицина (особ. союзы медиков и т. п.)

artistic establishment - заправилы мира искусства

7. 1) штатное расписание

2) штат сотрудников

an establishment of 28 - штат в 28 человек

3) воен. штат личного состава

peace [war] establishment - штаты мирного [военного] времени

to be up to establishment - иметь полный штатный состав

to be below establishment - а) иметь некомплект в личном составе; б) иметь неполный комплект положенного по штату имущества

n

1. учреждение; предприятие

2. создание, образование

- turf establishment

- vegetation cover establishment

ɪsˈtæblɪʃməntучреждение, основание, введение заведение, предприятие, установление правящие (официальные) круги, штаты круг лиц определенных профессий (занятий, интересов), штатные должности количество штатных должностей штатное расписание

1)учреждение; предприятие

2)создание, образование

•

-

cold-storage establishment

-vegetation cover establishment

англ. n -s

истеблишмент(господствующая верхушка, правящие круги; система власти в буржуазном государстве)

m

1)истеблишмент; влиятельные круги

2)установленный порядок

m англ.

истэблишмент

establishment m ingl истэблишмент

establishmentm inglистэблишмент

предприятие

book printing establishment — книжная типография

book selling establishment — книготорговая организация, книготорговое предприятие, книготорг

multiunit retail book establishment — розничное предприятие с несколькими книготорговыми точками

printing establishment — типография; полиграфическое предприятие

retail book establishment — розничное книготорговое предприятие

business establishment — деловое предприятие

commercial establishment — торговое предприятие

mercantile establishment — торговое предприятие

establishment of the vendor — предприятие продавца

gambling establishment — игорное предприятие; игорный притон

n

истэблишмент; люди, занимающие лидерские позиции в обществе или его конкретной сфере.

* * *

сущ.

истэблишмент; люди, занимающие лидерские позиции в обществе или его конкретной сфере.