«see out»

see out а) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The windowis so dirty that I cant see out. I saw your mother out yesterday; does thatmean her leg is better? б) провожать (до дверей, к выходу) Don't trouble tosee me out, I know the way. в) выпроваживать г) пережить (кого-л., что-л.)Grandfather won't see out another month. Will our supplies see the winter out?д) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I'll see this film out, though itisn't as good as I thought it would be. е) довести (что-л.) до (благополучно-го) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now that I'vepaid for it. ж) провожать (старый год) At midnight we see out the old year andsee in the new.

1) встречать на улице;
видеть (что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. ≈ Окно такое грязное, что ничего не видно. I saw your mother out yesterday;
does that mean her leg is better? ≈ Вчера я встретил на улице твою маму;
означает ли это, что ее нога зажила?
2) провожать (до дверей, к выходу) Don't trouble to see me out, I know the way. ≈ Не беспокойтесь, меня провожать не нужно, я знаю дорогу.
3) выпроваживать
4) пережить (кого-л., что-л.) Grandfather won't see out another month. ≈ Дедушка не доживет до следующего месяца. Will our supplies see the winter out? ≈ Хватит ли наших запасов на зиму?
5) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I'll see this film out, though it isn't as good as I thought it would be. ≈ Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, каким мог бы быть.
6) довести (что-л.) до (благополучного) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it. ≈ Курс был ужасный, но я скоро благополучно завершу его, так как уже оплатил.
7) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new. ≈ В полночь мы провожаем старый год и встречаем новый. провожать (до дверей, к выходу) - to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать - to see smb. off the place выпроваживать кого-л. - he saw me out (of) the room он проводил меня до двери - don't bother to come down, I can see myself out не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь досидеть до конца (спектакля и т. п.) - to see a match out досидеть до конца матча - to * a long play досмотреть до конца длинный спектакль довести (что-л.) до (благополучного) конца - whatever happens I will see the struggle out что бы ни случилось, я буду бороться до конца пережить (кого-л.) - he will see us all out! он нас всех переживет! (редкое) выпить больше (других)

[ʹsi:ʹaʋt] phr v

1. 1) = see off 1, 2)

he saw me out (of) the room - он проводил меня до двери

don't bother to come down, I can see myself out - не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь

2) = see off 1, 3)

2. досидеть до конца (спектакля и т. п.)

to see a match out - досидеть до конца матча

to see out a long play - досмотреть до конца длинный спектакль

3. довести (что-л.) до (благополучного) конца

whatever happens I will see the struggle out - что бы ни случилось, я буду бороться до конца

4. пережить (кого-л.)

he will see us all out! - он нас всех переживёт!

5. редк. выпить больше (других)