«tune out»

tune out а) выключать, отключать (телевизор, приёмник); б) отключиться, пе-рестать обращать внимание; не замечать окружающего

1) выключать, отключать (телевизор, приемник)
2) отключиться, перестать обращать внимание;
не замечать окружающего (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when I get this program I tune it out когда я попадаю на эту программу,, я переключаю приемник /телевизор/ (радиотехника) отключиться (о передатчике) отключиться, перестать обращать внимание - children tuned out their mother's commands дети пропускали мимо ушей приказания матери не замечать окружающего - when things get a bit too much she simply tunes out temporarily когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя

[ʹtju:nʹaʋt] phr v

1. радио

1) выключать, отключать (телевизор, приёмник)

when I get this program I tune it out - когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник /телевизор/

2) отключиться (о передатчике)

2. 1) отключиться, перестать обращать внимание

children tuned out their mother's commands - дети пропускали мимо ушей приказания матери

2) не замечать окружающего

when things get a bit too much she simply tunes out temporarily - когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя

расстраивать

/vt/ расстраивать