Англо-русский словарь Мюллера
follow up а) преследовать упорно, энергично also fig. б) доводить до конца;развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) преследовать упорно, энергично тж. перен.
2) доводить до конца;
развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions. ≈ Директор доведен до конца дела, предложенные комитетом.
упорно (пре) следовать доводить до конца - to * an advantage (военное) развивать успех сопровождать - to * one's convictions with actions действовать в соответствии со своими убеждениями;
его убеждения подкрепляются соответствующими поступками проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы;
наблюдать за больными, прошедшими курс лечения расследовать (что-л.) для принятия мер - to * complaints and customers' suggestions разбирать жалобы и предложения покупателей
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfɒləʋʹʌp] phr v
1. 1) упорно (пре)следовать
2) доводить до конца
to follow up an advantage - воен. развивать успех
2. сопровождать
to follow up one's convictions with actions - действовать в соответствии со своими убеждениями; ≅ его убеждения подкрепляются соответствующими поступками
3. проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; наблюдать за больными, прошедшими курс лечения
4. расследовать (что-л.) для принятия мер
to follow up complaints and customers' suggestions - разбирать жалобы и предложения покупателей