Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

appropriate1. a[əˊprəυprɪət]1) подходя́щий, соотве́тствующий(to, for)2) книжн. сво́йственный, прису́щий(to)2. v[əˊprəυprɪeɪt]1) присва́ивать2) предназнача́ть; ассигнова́ть

Англо-Русский словарь финансовых терминов

ассигновать; выделить; предназначить; отводить; присваивать; красть; appropriate goods to the contract; appropriate money for...; appropriate a piece of property; amount appropriated by resolution;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̘. ̈a.əˈprəuprɪɪt
1. прил.
1) подходящий, соответствующий (to, for)
2) свойственный, присущий (to) The forgiveness of sins and justifying is appropriate to faith only. ≈ Прощение грехов и справедливость свойственны только вере.
2. гл.
1) присваивать Syn: usurp
2) назначать, предназначать, предопределять Syn: intend, destine
3) ассигновать Congress appropriated the funds to the states. ≈ Конгресс выделил денежные средства для штатов. The committee appropriated money for the memorial. ≈ Комитет выделил деньги на возведение мемориала. Syn: earmark
2.
2)соответствующий, подходящий;
уместный - * instruments нужные инструменты - * examples уместные примеры - * for a hot day приспособленный для жаркой погоды - * to occasion соответствующий случаю (книжное) присущий, свойственный - * to smb. приличествующий (устаревшее) присвоенный, приданный;
принадлежащий (устаревшее) своекорыстный, эгоистичный присваивать - to * a piece of property присвоить себе собственность стащить, стянуть - who *d my dictionary? кто утащил у меня словарь? ассигновывать, выделять, отводить (средства) - to * money for research program выделить средства на программу исследованийappropriate ассигновать ~ ассигновывать ~ конфисковать ~ конфисковывать ~ надлежащий ~ обращать в свою собственность ~ отводить средства ~ относить платеж в погашение долга ~ подходящий, соответствующий (to, for) ~ подходящий ~ предназначать ~ приобретать ~ присваивать ~ присущий ~ свойственный, присущий (to) ~ свойственный ~ соответствующий ~ уместный~ to the reserve fund выделять денежные средства в резервный фондwhere ~ в надлежащем месте where ~ когда это уместно

Новый большой англо-русский словарь

1. [əʹprəʋprııt] a

1. соответствующий, подходящий; уместный

appropriate instruments - нужные инструменты

appropriate examples - уместные /подходящие/ примеры

appropriate for a hot day [for arctic weather] - приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды [для арктических условий]

appropriate to occasion [to the theme] - соответствующий случаю [теме]

2. (to) книжн. присущий, свойственный

appropriate to smb. - приличествующий /подобающий/ кому-л.

3. уст. присвоенный, приданный; принадлежащий

4. уст. своекорыстный, эгоистичный

2. [əʹprəʋprıeıt] v

1. 1) присваивать

to appropriate a piece of property [of land] - присвоить себе (чужую) собственность [землю]

2) часто шутл. стащить, стянуть

who appropriated my dictionary? - кто утащил у меня словарь?

2. (to, for) ассигновывать, выделять, отводить (средства)

to appropriate money for research program - выделить средства на программу исследований

English-Russian big polytechnic dictionary

1. приспосабливать

2. соответствующий

appropriate training — соответствующая подготовка

at appropriate stages — на соответствующих этапах

to wield appropriate credentials — иметь соответствующие полномочия

appropriate authority — соответствующий орган; соответствующая инстанция

agreeing on appropriate currency evaluation — договор об оценке соответствующей валюты