Англо-русский словарь Мюллера
inadvertence, -cy[ˏɪnədˊvɜ:tns, -sɪ] n1) невнима́тельность; небре́жность;
by inadvertence по неосторо́жности
2) неумы́шленность3) недосмо́тр, опло́шность;due to inadvertence по недосмо́тру
Новый большой англо-русский словарь
[͵ınədʹvɜ:t(ə)ns] n книжн.
1. невнимательность; небрежность, неосторожность
by inadvertence - по неосторожности
all these mistakes proceed from inadvertence - все эти ошибки - результат невнимательности /небрежности/
2. недосмотр; оплошность, просчёт; ошибка
to do smth. through inadvertence - сделать что-л. по оплошности, допустить оплошность
to suffer for smb.'s inadvertence - пострадать из-за чьего-л. недосмотра
the book has many inadvertences - в книге много погрешностей
3. неумышленность, непреднамеренность