«lust»

lust[lʌst]1. n1) вожделе́ние, по́хоть2) ритор. страсть (of, for — к чему-л.)2. v стра́стно жела́ть; испы́тывать вожделе́ние;

to lust after power жа́ждать вла́сти

lʌst
1. сущ.
1) вожделение, похоть to arouse lust ≈ возбуждать похоть to feel lust ≈ чувствовать похоть to gratify, satisfy one's lust ≈ удовлетворять свою похоть insatiable, unquenchable lust ≈ неутолимая похоть Syn: longing, craving
2) ритор. страсть, жажда (of, for - к чему-л.) lust for power ≈ жажда власти
2. гл. страстно, сильно желать;
испытывать вожделение (after, for) A man who lusts after pretty girls. ≈ Человек, испытывающий вожделение к молодым девушкам. lust after power вожделение, похоть - the *s of the flesh плотские страсти сильное желание, страсть (к чему-л.), жажда (чего-л.) - * for gold страсть к золоту - * for power жажда власти испытывать вожделение, физическое влечение - to * after a woman (библеизм) смотреть на женщину с вожделением сильно, страстно желать - to * after /for/ power жаждать власти lust вожделение, похоть ~ страстно желать;
испытывать вожделение;
to lust after power жаждать власти ~ ритор. страсть (of, for - к чему-л.) ~ страстно желать;
испытывать вожделение;
to lust after power жаждать власти

1. [lʌst] n книжн.

1. вожделение, похоть

2. сильное желание, страсть (к чему-л.), жажда (чего-л.)

1. испытывать вожделение, физическое влечение

2. сильно, страстно желать

f =, Lüste

1)радость, удовольствие; наслаждение; услада

es ist eine (wahre) Lust, das zu sehen — одно удовольствие смотреть на это

j-m Lust gewähren — доставлять удовольствие кому-л.

(seine) Lust an etw. (D) haben ( finden ) — радоваться чему-л.

j-m die Lust verderben — испортить ( отравить ) удовольствие кому-л.

Lust und Leid miteinander teilen — делить друг с другом радость и горе

in Lust und Leid zusammenhalten — быть вместе в радости и в горе, делить радость и горе

etw. nach Lust genießen — наслаждаться чем-л. в своё удовольствие

etw. zu seiner Lust tun — делать что-л. в своё удовольствие ( ради удовольствия )

j-m zur höchsten Lust gereichen — высок. доставлять величайшее наслаждение кому-л.

2)желание, стремление, охота

Lust haben (zu +inf) — хотеть, иметь желание(что-л. делать)

ganz wie du Lust hast — как хочешь, как тебе угодно

mir vergeht die Lust an ( zu ) etw. (D) — у меня пропала охота к чему-л.

auf etw. (A) Lust haben — хотеть чего-л.

ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee — я бы охотно выпил чашку кофе

keine (rechte) ( nicht die geringste ) Lust zu etw. (D) haben — не иметь ни малейшего желания(делать что-л.)

j-m Lust machen zu etw. (D) — заинтересовать кого-л. чем-л.; возбудить в ком-л. желание ( интерес ) к чему-л.

mit Lust und Liebe bei einer Sache sein — всем сердцем отдаваться какому-л. делу

3)(роковая) страсть; б. ч. pl чувственное желание, похоть, вожделение

seinen Lüsten frönen — предаваться страстям, быть рабом своих страстей

сущ.

общ.веселье

веселье,

потеха

n

вожделение, страсть.

* * *

сущ.

вожделение, страсть.