«stall»

stall[stɔ:l]1. n1) ларёк, пала́тка, прила́вок2) сто́йло3) сиде́нье в алтаре́ или на хо́рах (для духовных лиц)4) сан кано́ника5) кре́сло в парте́ре;

orchestra (pit) stall кре́сло в пе́рвых (в за́дних) ряда́х

the car was stalled in the mud маши́на застря́ла в грязи́

stɔ:l
1. сущ.
1) а) стойло, конюшня б) ларек, палатка, прилавок б) кресло в партере;
церк. сиденье в алтаре или на хорах
2) церк. каноник (чин в иерархии)
3) а) место стоянки автомашин б) горн. забой
4) а) глушение двигателя, остановка двигателя (самопроизвольная, однако см. пример с употреблением) At the second start Michael Schumacher stalls his engine. ≈ На втором старте глохнет двигатель у Михаэля Шумахера. б) авиац. потеря скорости
5) то же, что finger-stall
2. гл.
1) а) ставить в стойло, заводить в конюшню б) делать стойло в конюшне
2) а) застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.) б) амер. останавливать, задерживать (тж. stall off) How can we stall off the angry tradesmen till the end of the month? ≈ Как мы будем сдерживать натиск торговцев до конца месяца? Syn: procrastinate в) глохнуть (о двигателе) г) авиац. терять скорость
3) разг. вводить в заблуждение, обманывать;
вилять, увиливать стойло доильный станок хлев;
конюшня (пренебрежительное) хлев (о запущенном помещении) ларек, киоск;
палатка (на ярмарке и т. п.) прилавок, лоток pl (театроведение) кресла пертера (церковное) pl сиденья на клиросах для духовенства и певчих (церковное) скамья со спинкой (в церкви) постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьей;
тж. family *) кабина - shower * душевая кабина кабина для научной работы (в книгохранилище и т. п.) (железнодорожное) стойло;
канава место стоянки автомашины, бокс (горное) камера, забой напальчник помещать, ставить животное в стойло, конюшню и т. п. держать животное в стойле (особ. для откорма) занимать стойло, находиться в стойле делать стойла (в конюшне, хлеву) снабжать сиденьями (зрительный зал, церковь и т. п.) (американизм) (разговорное) увертка, предлог (особ. с целью оттяжки) - to put up a * обмануть (сленг) подручный вора, отвлекающий внимание жертвы участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий ее по ложному следу и т. п. (американизм) (сленг) сфабрикованное алиби (сленг) отвлекать внимание жертвы при воровстве, прикрывать карманника (тж. * off, * up) (разговорное) увиливать, уклоняться (тж. * off) (разговорное) вводить в заблуждение, обманывать (разговорное) ставить палки в колеса, мешать - he *ed the police for 15 minutes so his accomplices could get away он задержал полицию на 15 минут, чтобы его сообщники успели удрать (американизм) (разговорное) тянуть, канителить (тж. * off) (театроведение) (разговорное) играть роль (разговорное) околачиваться, слоняться (спортивное) умышленно играть ниже своих возможностей, играть на проигрыш (за взятку и т. п.) срыв потока потеря скорости (при срыве потока) заглушение мотора останавливать, стопорить останавливаться, (за) стопориться застревать, увязать (в грязи, снегу и т. п.) (авиация) приводить к срыву потока, вызывать срыв потока (авиация) (автомобильное) глохнуть (о двигателе);
заглушать (двигатель) ~ застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.);
the car was stalled in the mud машина застряла в грязи stall = finger-stall ~ кресло в партере;
orchestra (pit) stall кресло в первых (в задних) рядах stall = finger-stall ~ разг. вводить в заблуждение, обманывать ~ делать стойло в конюшне ~ горн. забой ~ застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.);
the car was stalled in the mud машина застряла в грязи ~ киоск ~ кресло в партере;
orchestra (pit) stall кресло в первых (в задних) рядах ~ ларек ~ ларек, палатка, прилавок ~ лоток ~ место стоянки автомашин ~ амер. останавливать, задерживать ~ палатка (на ярмарке) ~ ав. потеря скорости ~ прилавок ~ сан каноника ~ сиденье в алтаре или на хорах (для духовных лиц) ~ ставить в стойло ~ стойло ~ ав. терять скорость

I

1. [stɔ:l] n

2. [stɔ:l] v

1. [stɔ:l] n

2. [stɔ:l] v

1. [stɔ:l] n ав.

2. [stɔ:l] v

n

1. ларёк, киоск, палатка

2. хлев; конюшня

3. место стоянки автомашины, бокс

4. забой; камера

5. см. stalling

- shower stall

1)горн. забой; камера; рабочее пространство

2)выемочная панель(при разработке пологих рудных залежей малой мощности)

3)широкая выработка(в угольном пласте)

4)метал. стойло(для отжига руды)

5)глохнуть (о двигателе)

6)срыв потока

7)сваливание(воздушного судна)|| сваливаться(о воздушном судне)

8)место стоянки(автомашины)

9)стенд; витрина; прилавок

•

-

spin stall

Im -(e)s, Ställe

1)хлев, конюшня(тж. перен.); сарай

ein Stall für Geflügel — птичник

ein Stall für Hühner — курятник

ein Stall für Hunde — псарня

ein Stall für Kühe — коровник

ein Stall für Schafe — овчарня

ein Stall für Schweine — свинарник

ein Stall voll Kinder ≈ разг. целый выводок детей

Pferde aus demselben Stall — лошади одной конюшни ( одного конного завода )

2)разг. гараж; депо; ангар

Autos aus demselben Stall — автомашины одной марки

•
•

das beste Pferd im Stall — лучший работник ( кандидат и т. п. )

einen Stall ausmisten ≈ навести порядок в чём-л. запущенном ( запутанном ); вычистить авгиевы конюшни

das Pferd wittert den Stall — разг. он радуется, что трудная работа подходит к концу

den Stall zumachen — фам. застегнуть брюки

конская моча

1. ларёк, киоск, палатка

market stall — палатка на городском рынке

2. хлев; конюшня

3. место стоянки автомашины, бокс

parking stall — стоянка автомашин

4. забой; камера

5. — душевая кабина

shower stall — душевая кабина

toilet stall — кабина в уборной

m

1)животноводческое помещение; стойловое помещение; стойло; хлев

2) горн. ниша(в лаве)

•

- Stall für Geflügel

- vorgesetzter Stall

• 1) /vi/ остановиться; 2) /vt/ остановить

• камера