Англо-русский словарь Мюллера
deliberation[dɪˏlɪbəˊreɪʃn] n1) обду́мывание, взве́шивание;
after long deliberation по зре́лом размышле́нии
2) (часто pl) обсужде́ние, диску́ссия3) осмотри́тельность, осторо́жность4) медли́тельность; неторопли́вость;he spoke with deliberation он говори́л ме́дленно, тща́тельно подбира́я слова́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность (в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness
обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать (часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно
~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении
deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление
~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова
Новый большой англо-русский словарь
[dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n] n
1. обдумывание, взвешивание; размышление
after long [two hours'] deliberation - после долгих [двух часов] размышлений
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation - арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
the time for deliberation is past - размышлять поздно; ≅ настало время действовать
2. (часто pl) обсуждение, дискуссия
the deliberations of an assembly - совещание /дискуссия/ в ассамблее
3. осторожность, осмотрительность; неторопливость
with deliberation - осмотрительно; неторопливо, медлительно
with great deliberation - с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулёзно
Англо-русский словарь экономических терминов
dɪˌlɪbəˈreɪʃənпреднамеренность, намерение
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
обсуждение; размышление; обдумывание, рассмотрение
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)обсуждение, совещание
mettre qch en délibération — поставить что-либо на обсуждение
2)размышление, обдумывание; взвешивание за и против
3)решение(после обсуждения)