«persuade»

persuade[pəˊsweɪd] v1) убежда́ть (that, of — в чём-л.); урезо́нивать;

I am persuaded that it is true я убеждён, что э́то ве́рно

pəˈsweɪd гл.
1) убеждать (that, of - в чем-л.);
урезонивать;
пенять I am persuaded that it is true ≈ я убежден, что это верно We persuaded the prisoner of the wisdom of telling the truth. ≈ Мы убедили арестованного, что будет мудро сказать нам правду. Syn: convince, expostulate
2) а) склонить (к чему-л.), уговорить (на что-л., сделать что-л. ≈ into) Can you persuade your father into lending us the car? ≈ Можешь уговорить отца дать нам машину. Syn: induce б) понуждать, подстрекать (к чему-л.) Syn: urge
2.
3) отговорить (от чего-л. ≈ from, out of) убеждать;
склонять, уговаривать - to * smb. of smth. убеждать кого-л. в чем-л. - he *d me of the truth of his statement он убедил меня в правдивости своих слов - he *d me that it was true он убедил меня, что это верно /правда/ - to be *d of smth. быть убежденным в чем-л. - I am thoroughly *d that... я совершенно убежден, что... - I am *d of his honesty я убежден в его честности - they will not * him into accepting it они не уговорят его согласиться - I *d him out of his plan я отговорил его от его плана - I *d him not to go there я убедил его не ходить туда вдавливать, втискивать - to * a piece of wood into a crack забить в трещину кусочек дерева ~ убеждать (that, of - в чем-л.);
урезонивать;
I am persuaded that it is true я убежден, что это верно persuade отговорить (from, out of - от чего-л.) ~ отговорить ~ склонить, уговорить (into) ~ склонить, уговорить ~ убеждать (that, of - в чем-л.);
урезонивать;
I am persuaded that it is true я убежден, что это верно ~ убеждать ~ уговаривать

[pəʹsweıd] v

1. убеждать; склонять, уговаривать

to persuade smb. of smth. - убеждать кого-л. в чём-л.

he persuaded me of the truth of his statement - он убедил меня в правдивости своих слов

he persuaded me that it was true - он убедил меня, что это верно /правда/

to be persuaded of smth. - быть убеждённым в чём-л.

I am thoroughly persuaded that... - я совершенно убеждён, что...

I am. persuaded of his honesty - я убеждён в его честности

they will not persuade him into accepting it - они не уговорят его согласиться

I persuaded him out of his plan - я отговорил его от его плана

I persuaded him not to go there - я убедил его не ходить туда

2. вдавливать, втискивать

to persuade a piece of wood into a crack - забить в трещину кусочек дерева