«fresco»

fresco[ˊfreskəυ]1. n (pl-os, -oes[-əυz]) фре́ска; фре́сковая жи́вопись2. v украша́ть фре́сками

ˈfreskəu
1. сущ. фреска;
фресковая живопись to paint a fresco ≈ писать фреску
2. гл. украшать фресками фреска - the famous *es of Michelangelo знаменитые фрески Микеланджело фресковая живопись;
великие мастера фресковой живописи украшать фресками заниматься фресковой живописью fresco украшать фресками ~ (pl os, oes) фреска;
фресковая живопись

1. [ʹfresk|əʋ] n (pl -os, -oes [-{ʹfresk}əʋz])

1) фреска

2) фресковая живопись; великие мастера фресковой живописи

1. украшать фресками

2. заниматься фресковой живописью

см.al fresco

1. adj

1)свежий, прохладный

2)свежий, недавно изготовленный (добытый, случившийся)

pescado fresco — свежая рыба

noticias frescas — свежие новости

3)здоровый, цветущий, свежий

4)спокойный, невозмутимый

5)свободный, непринуждённый

6)нахальный, бесстыдный

7)тонкий, лёгкий(о ткани)

8)сильный, свежий(о морском ветре)

1)прохлада, свежесть

tomar el fresco — гулять (сидеть) на свежем воздухе

2)свежая рыба; свежее сало

3)(чаще pl) жив. фреска

pintura al fresco — фресковая живопись

4)Ам. прохладительный напиток

-echar fresco

•
•

al fresco loc. adv. — под открытым небом

de fresco loc. adv. уст. — сию минуту

beber fresco — плевать (чихать) на всё

dejar fresco — обмануть, провести

estar (quedarse) fresco разг. — остаться с носом

¡está fresco! — напрасно надеется!

frésco I(pl-chi)1.aggсвежий(тж перен)aria fresa— свежий <прохладный> воздухpane fresco— свежий хлебfiori freschi— свежие цветыforze fresche— свежие силыnotizie fresche— свежие новостиun giornale fresco (di stampa)— свежая <только что выпущенная> газетаuomo ancora fresco— ещё не старый человекragazza giovane e fresca— цветущая девушкаsposi freschi— новобрачные, молодожёны2.m прохлада; свежестьgodere il fresco— наслаждаться свежим воздухомmettere qc in fresco— поставить что-л на холодfarsi fresco con un ventaglio— обмахиваться вееромcol fresco— по прохладе; по холодку(разг)fa fresco— прохладноprendere del fresco— освежиться, выйти на свежий воздух¤fresco e bello— нежданно-негаданноfaccia fresa— нахал, наглецa faccia fresca— нахально, наглоstare fresco— попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь(разг)mettere al fresco— посадить <упечьпрост> в тюрьмуstare al fresco— сидеть в тюрьмеdi fresco— недавноfiori colti di fresco— свежие цветыrasato di fresco— свежевыбритыйfresco di (+ sost)— только что …fresco di doccia— только что освежившийся под душем <принявший душ>fresco di stampa— только что напечатанный

frésco I (pl -chi) 1. agg свежий (тж перен) aria fresa -- свежий <прохладный> воздух pane fresco -- свежий хлеб fiori freschi -- свежие цветы forze fresche -- свежие силы notizie fresche -- свежие новости un giornale fresco (di stampa) -- свежая <только что выпущенная> газета uomo ancora fresco -- еще не старый человек ragazza giovane e fresca -- цветущая девушка sposi freschi -- новобрачные, молодожены 2. m прохлада; свежесть godere il fresco -- наслаждаться свежим воздухом mettere qc in fresco -- поставить что-л на холод farsi fresco con un ventaglio -- обмахиваться веером col fresco -- по прохладе; по холодку (разг) fa fresco -- прохладно prendere del fresco -- освежиться, выйти на свежий воздух fresco e bello -- нежданно-негаданно faccia fresa -- нахал, наглец a faccia fresca -- нахально, нагло stare fresco -- попасть в переплет; влипнуть, вляпаться, подзалететь (разг) mettere al fresco -- посадить <упечь прост> в тюрьму stare al fresco -- сидеть в тюрьме di fresco -- недавно fiori colti di fresco -- свежие цветы rasato di fresco -- свежевыбритый fresco di (+ sost) -- только что... fresco di doccia -- только что освежившийся под душем <принявший душ> fresco di stampa -- только что напечатанный frésco II (pl -chi) m v. <> dipingere a fresco -- писать фрески

I1.(pl -chi); agg

свежий(также перен.)

aria fresca — свежий / прохладный воздух

pane fresco — свежий хлеб

fiori freschi — свежие цветы

forze fresche — свежие силы

notizie fresche — свежие новости

un giornale fresco (di stampa) — свежая / только что выпущенная газета

uomo ancora fresco — ещё не старый человек

ragazza giovane e fresca — цветущая девушка

sposi freschi — новобрачные, молодожёны

прохлада; свежесть

godere il fresco — наслаждаться свежим воздухом

mettere qc al fresco — поставить что-либо на холод

farsi fresco con un ventaglio — обмахиваться веером

col / per il fresco — по прохладе; по холодку разг.

fa fresco — прохладно

prendere del fresco — освежиться, выйти на свежий воздух

Syn:

freddo;attuale,recente,nuovo,fatto da poco;riposato,vegeto,florido

•
•

fresco e bello — нежданно-негаданно

faccia fresca — нахал, наглец

a faccia fresca — нахально, нагло

star fresco — попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь разг.

mettere al fresco — посадить / прост. упечь в тюрьму

stare al fresco — сидеть в тюрьме

di fresco — недавно

fiori colti di fresco — свежие цветы

rasato di fresco — свежевыбритый

fresco di (+ существительное) — только что

fresco di doccia — только что освежившийся под душем / принявший душ

fresco di stampa — только что напечатанный

см.affresco

dipingere a fresco — писать фрески

1. фреска

2. украшать фресками

• 1) /vt/ украшать... фресками; 2) /in passive/ украшенный фресками

• фреска

свежий, сырой