Англо-русский словарь Мюллера
query[ˊkwɪərɪ]1. n1) вопро́с;
I have heard the rumour, but query is it true? до меня́ дошёл э́тот слух, но, спра́шивается, ве́рен ли он?
2) сомне́ние3) вопроси́тельный знак2. v1) спра́шивать(if, whether); осведомля́ться2) выража́ть сомне́ние, подверга́ть сомне́нию (about;as to)3) ста́вить вопроси́тельный знакБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkwɪərɪ
1. сущ.
1) вопрос to put a query to ≈ ставить вопрос to respond to a query ≈ отвечать на вопрос Syn: question, matter, issue, problem
2) запрос (в какую-л. инстанцию);
тж. компьют.
3) сомнение
4) вопросительный знак Syn: query mark;
question mark
2. гл.
1) а) спрашивать (if, whether);
осведомляться;
выяснять, уточнять to query smb. about smb.,/smth. ≈ расспрашивать кого-л. о ком/чем-л. б) консультироваться I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable. ≈ Я должен проконсультироваться насчет твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо.
2) запрашивать (информацию и т.п.)
3) выражать сомнение, подвергать сомнению (about;
as to)
4) ставить вопросительный знак;
помечать вопросительным знаком
1. n
1) вопрос;
2) вопросительный знак;
2. v
1) спрашивать, осведомляться;
2) выражать сомнение, подвергать сомнению;
3) ставить вопросительный знак
ad hoc ~ вчт. незапланированный запрос
broadcast ~ вчт. широковещательный запрос
~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он?
conjunctive ~ вчт. конъюнктивный запрос
cue-response ~ вчт. запрос с инициирующим ответом
data-base ~ вчт. запрос к базе данных
distributed ~ вчт. распространенный запрос
~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он?
incomplete ~ вчт. неполный запрос
interactive ~ вчт. интерактивный запрос
interactive ~ mode вчт. запросно-ответный режим
interdatabase ~ вчт. межбазовый запрос
monodatabase ~ вчт. монобазовый запрос
multidatabase ~ вчт. многобазовый запрос
multisite ~ вчт. многоабонентский запрос
multistep ~ вчт. многоэтапный запрос
multivariable ~ вчт. многоаспектный запрос
prestored ~ вчт. типовой запрос
query выражать сомнение, подвергать сомнению (about;
as to) ~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? ~ вопрос ~ вопросительный знак ~ вопросительный знак ~ вчт. запрос ~ спрашивать (if, whether);
осведомляться ~ сомнение ~ ставить вопросительный знак
~ by example вчт. запрос по образцу
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkwı(ə)rı] n книжн.
1. 1) вопрос
to raise a query about smth. - поставить что-л. под вопрос; возражать
to settle a query - решить /урегулировать/ вопрос
query service - справочная служба
2) вопрос (как вводное слово)
query, where are we to find the funds? - спрашивается, где нам изыскать средства?
2. сомнение
he looked a query at me - он посмотрел на меня с сомнением
I have a query about her sincerity - я сомневаюсь в её искренности
3. вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.)
4. информ. запрос
query language - язык запросов
query by example - запрос по образцу
2. [ʹkwı(ə)rı] v книжн.1. 1) осведомляться; допытываться, выведывать, дознаваться
to query smb. about smb., smth. - расспрашивать кого-л. о ком-л., чём-л.
to query the items of smth. - выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/
to query the amount of smth. [smb.'s intentions] - допытываться о количестве чего-л. [о чьих-л. намерениях]
2) спрашивать, задавать вопрос, интересоваться
❝Can she sing?❞ he queried - он спросил: «Можно ей спеть?»
3) амер. задавать вопросы (высокопоставленному лицу)
to query the President about his intentions - задавать вопросы президенту о его намерениях
4) уточнять, выяснять, консультироваться
I shall have to query the request with the head office - мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
2. выражать сомнение; подвергать сомнению
to query a statement [an answer] - подвергнуть сомнению заявление [ответ]
I queried the bill - я усомнился в правильности счёта
I query very much whether /if/ it is wise to act so hastily - я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
3. ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.)
Англо-русский словарь технических терминов
1)вчт. запрос
2)вопросительный знак|| ставить вопросительный знак
•
query by example — запрос по образцу
-
ad hoc query
-
batch query
-
cue-response query
-
prompting query
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f англ.
вопрос; запрос
English-Russian big polytechnic dictionary
вопросительный знак; ставить вопросительный знак